Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преработване на рудите за подобряване на ефективността (т. е. да се постига максимален ефект с минимални усилия);
Czech[cs]
zpracování nerostných surovin, které umožňuje zvýšit účinnost (tj. udělat více a přitom spotřebovat méně),
Danish[da]
forarbejdning af mineraler til forbedring af effektiviteten, dvs. skabe mere med mindre,
German[de]
Mineralverarbeitung zur Effizienzsteigerung (d.h. mit weniger mehr erzeugen);
Greek[el]
της επεξεργασίας ορυκτών για τη βελτίωση της επάρκειας (κάνοντας περισσότερα με λιγότερα)
English[en]
processing of minerals to improve efficiency (i.e. doing more with less);
Spanish[es]
el tratamiento de minerales para mejorar la eficiencia (es decir, haciendo más con menos);
Estonian[et]
maavarade töötlemine tõhususe suurendamiseks (st teeme rohkem vähema vaevaga);
Finnish[fi]
mineraalien käsittely tehokkuuden parantamiseksi (ts. vähemmällä enemmän )
French[fr]
du traitement de minéraux pour améliorer l'efficacité (c'est-à-dire faire mieux avec moins),
Hungarian[hu]
a hatékonyág növelése az ásványi anyagok feldolgozása során (azaz többet elérni kevesebb ráfordítással),
Italian[it]
una lavorazione dei minerali tale da migliorare l'efficienza (cioè fare di più con meno risorse),
Lithuanian[lt]
perdirbant naudingas iškasenas siekiant didesnio efektyvumo (t. y. padaryti daugiau, turint mažiau),
Latvian[lv]
derīgo izrakteņu apstrādi, lai uzlabotu efektivitāti (piem., veikt vairāk, izmantojot mazāk),
Maltese[mt]
ta' l-ipproċessar tal-minerali biex titjieb l-effiċjenza (jiġifieri jikkonsmaw aktar b'anqas);
Dutch[nl]
efficiëntere verwerking van mineralen (meer doen met minder);
Polish[pl]
obróbkę surowców mineralnych w celu zwiększenia efektywności (tzn. osiągania lepszych rezultatów przy jednoczesnym ograniczeniu środków);
Portuguese[pt]
do aumento da eficiência na transformação dos minerais para aumentar a eficiência (ou seja, fazer mais com menos);
Romanian[ro]
prelucrarea mineralelor în vederea îmbunătățirii eficienței (adică să facem mai mult cu mai puține mijloace);
Slovak[sk]
spracovaním surovín na zlepšenie efektívnosti (t. j. urobiť viacej s menšími nákladmi),
Slovenian[sl]
predelavo mineralov za večjo učinkovitost (narediti več z manj);
Swedish[sv]
effektivare bearbetning av mineraler (dvs. göra mer med mindre insatser),