Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁሉም የድንኳን ጨርቆች መጠናቸው እኩል ይሆናል።
Cebuano[ceb]
Kinahanglang parehas ug sukod ang tanang tela.
Danish[da]
Alle teltdugene skal have samme størrelse.
Ewe[ee]
Dzidze ɖeka nanɔe na agbadɔvɔawo katã.
Greek[el]
Όλα τα υφάσματα πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος.
English[en]
All the tent cloths are to be the same size.
Finnish[fi]
Kaikki kaistaleet ovat samanmittaisia.
Fijian[fj]
Na isulu kece ni valelaca me tautauvata na kena levu.
French[fr]
Toutes les toiles seront de la même taille+.
Ga[gaa]
Mamai lɛ fɛɛ daramɔ afee ekome.
Gilbertese[gil]
E na titeboo abwakin ao raababani kunnikai aikai ni kabane.
Gun[guw]
Avọ̀ gòhọ tọn lọ lẹpo dona sọzẹn.
Hindi[hi]
ये दसों कपड़े एक ही नाप के होने चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Isa lang ang takus para sa tanan nga tela.
Haitian[ht]
Tout twal tant yo dwe menm gwosè+.
Hungarian[hu]
Egyforma méretű legyen mindegyik sátorlap.
Indonesian[id]
Semua kain harus sama ukurannya.
Iloko[ilo]
Agpapada ti rukod ti amin a pessat.
Isoko[iso]
Ehọ uwou-udhu na kpobi e rẹ jọ ẹrẹrẹe.
Italian[it]
Tutti i teli devono essere della stessa misura.
Kongo[kg]
Bilele yonso ya tenta fwete vanda nene mpi nda kiteso mosi.
Kikuyu[ki]
Itambaya icio ciothe ciagĩrĩire gũkorũo ciganaine.
Kazakh[kk]
Осылай барлығының көлемін бірдей ет+.
Korean[ko]
모든 폭의 크기가 같아야 한다.
Kaonde[kqn]
Bisapi byonse bya ku tente byafwainwa kwikala kipimo kimotu.
Ganda[lg]
Emitanda gyonna gijja kuba gyenkanankana.
Lozi[loz]
Masila kaufela alikanelele.
Luba-Katanga[lu]
Bisandi byonso bikekala na bukata bumo.
Luba-Lulua[lua]
Bilamba bia ntenta bionso bidi ne bua kuikala bunene bumue.
Luvale[lue]
Mahina osena 10 akateseke hamwe.
Norwegian[nb]
Alle teltdukene skal ha samme størrelse.
Nepali[ne]
सबै कपडाको नाप एउटै होस्।
Pangasinan[pag]
Nepeg a nampaparay kabaleg na amin ya abel na tolda.
Polish[pl]
Wszystkie płótna mają mieć takie same rozmiary+.
Portuguese[pt]
Todos os panos devem ser do mesmo tamanho.
Sango[sg]
Yongo ti ali ti bongo ni kue alingbi terê.
Swedish[sv]
Alla tältdukar ska ha samma mått.
Swahili[sw]
Vitambaa vyote vitakuwa na ukubwa uleule.
Congo Swahili[swc]
Vitambaa vyote vya hema vitakuwa na kipimo kilekile.
Tamil[ta]
எல்லா விரிப்புகளும் ஒரே அளவில் இருக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
* Hena tenda nian ida-idak tenke boot hanesan.
Tigrinya[ti]
ኵሉ እቲ ዓለባታት ድንኳን መጠኑ ማዕረ ይኹን።
Tagalog[tl]
Iisa ang sukat para sa lahat ng telang pantolda.
Tetela[tll]
Ahɔndɔ tshɛ w’apɛma pombaka monga popo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tupenu tēnití kotoa te nau lahi tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
Milembo yoonse yaatente yeelede kuti kayeelene.
Tok Pisin[tpi]
Longpela na bikpela bilong olgeta laplap i mas wankain.
Tatar[tt]
Бөтен тукыма кисәкләре бер зурлыкта булырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Ukuru wa salu zose uŵe wakuyana.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o ‵pau katoa te ‵lasi o laugatu konā.
Vietnamese[vi]
Tất cả các tấm vải lều phải có cùng kích thước.
Waray (Philippines)[war]
Parapriho an sukol han ngatanan nga pantolda nga tela.
Yoruba[yo]
Kí ìwọ̀n gbogbo aṣọ àgọ́ náà dọ́gba.