Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на цикличността на капиталовите изисквания се дължи основно на по-силната обвързаност на общата рамка към риска, по-специално по отношение на изчисляването на капиталовите изисквания съгласно вътрешнорейтинговия подход (IRB).
Czech[cs]
Zvýšení cykličnosti kapitálových požadavků je přičítáno zejména vyšší citlivosti celého rámce vůči riziku, především co se týče výpočtu kapitálových požadavků podle přístupu IRB.
Danish[da]
Den øgede cyklikalitet i kapitalkravene tillægges hovedsagelig de overordnede rammers større risikofølsomhed, navnlig hvad angår beregningen af kapitalgrundlaget efter IRB-metoderne.
German[de]
Die erhöhte Zyklik der Eigenkapitalanforderungen wird vor allem auf die höhere Risikosensibilität des Gesamtrahmens zurückgeführt, insbesondere im Hinblick auf die Berechnung der Eigenkapitalanforderungen nach IRB-Ansätzen.
Greek[el]
Η αύξηση της κυκλικότητας των κεφαλαιακών απαιτήσεων αποδίδεται, κατά κύριο λόγο, στη μεγαλύτερη ευαισθησία του γενικού πλαισίου στον κίνδυνο, ιδιαίτερα όσον αφορά τον υπολογισμό των κεφαλαιακών απαιτήσεων σύμφωνα με τις μεθόδους εσωτερικών διαβαθμίσεων (μέθοδος IRB).
English[en]
The increase of cyclicality in capital requirements is mainly attributed to the higher risk sensitivity of the overall framework, in particular as regards the calculation of capital requirements under the internal ratings based (IRB) approaches.
Spanish[es]
El aumento de la ciclicidad de los requisitos de capital se atribuye principalmente a la mayor sensibilidad al riesgo del marco normativo general, especialmente en relación con el cálculo de esos requisitos por el método de las calificaciones internas (IRB).
Estonian[et]
Kapitalinõuete tsüklilisuse kasv on põhjustatud peamiselt üldraamistiku suuremast riskitundlikkusest, eriti seoses kapitalinõuete arvutamisega sisereitingutel põhinevate meetodite alusel.
Finnish[fi]
Pääomavaatimusten syklisyyden voimistumisen katsotaan pääasiassa johtuvan koko sääntelykehyksen suuremmasta riskiherkkyydestä, erityisesti siltä osin kuin on kyse pääomavaatimusten laskennasta sisäisten luottoluokitusten menetelmien (IRB-menetelmien) mukaisesti.
French[fr]
L'augmentation de la cyclicité des exigences de fonds propres est principalement attribuée à la plus grande sensibilité aux risques du cadre global, notamment dans le calcul des exigences de fonds propres selon les approches fondées sur les notations internes (NI).
Hungarian[hu]
A tőkekövetelmények ciklikusságának növekedése elsősorban az átfogó keretrendszer magasabb kockázatérzékenységének tudható be, különösen, ami a tőkekövetelmények belső minősítésen alapuló (IRB) módszer segítségével történő számítását illeti.
Italian[it]
L’aumento della ciclicità dei requisiti patrimoniali è attribuito principalmente alla maggiore sensibilità al rischio del quadro complessivo, in particolare per quanto concerne il calcolo dei requisiti patrimoniali secondo i metodi IRB.
Lithuanian[lt]
ECB apklausoje dalyvavusių nacionalinių priežiūros institucijų vyrauja nuomonė, kad pagal KPD minimalus reikalaujamas kapitalas (MRK) dar labiau priklauso nuo rizikos ir turi didesnio cikliškumo tendenciją nei poreikis pagal ankstesnį Bazelio I susitarimą.
Latvian[lv]
Kapitāla prasību cikliskuma palielināšanās galvenokārt ir skaidrojama ar to, ka visā regulējumā vairāk ir ņemti vērā riski jo īpaši attiecībā uz kapitāla prasību aprēķināšanu, izmantojot uz iekšējiem reitingiem balstītu (IRB) pieeju.
Maltese[mt]
Iż-żieda taċ-ċikliċità tar-rekwiżiti kapitali hija prinċipalment attribwita għas-sensittività ogħla tar-riskju tal-qafas kumplessiv, b’mod partikolari fir-rigward tal-kalkolu tar-rekwiżiti kapitali skont l-approċċi bbażati fuq klassifikazzjonijiet interni (internal ratings based - IRB).
Dutch[nl]
De grotere cycliciteit van de kapitaalvereisten wordt vooral toegeschreven aan de hogere risicogevoeligheid van het totale raamwerk, met name wat betreft de berekening van de kapitaalvereisten op basis van de interneratingbenaderingen (IRB's).
Polish[pl]
Zwiększenie cykliczności wymogów kapitałowych jest wiązane w głównej mierze z wyższym stopniem uwzględniania ryzyka w całościowych regulacjach, w szczególności w odniesieniu do obliczania wymogów kapitałowych w ramach metod wewnętrznych ratingów (IRB).
Portuguese[pt]
O aumento da ciclicidade dos requisitos de fundos próprios deve-se, principalmente, a uma maior sensibilidade aos riscos do quadro geral, em especial ao calcular os requisitos de fundos próprios através do método das notações internas.
Romanian[ro]
Creșterea ciclicității cerințelor de capital este atribuită în principal unei mai mari sensibilități la riscuri a cadrului global, în special în ceea ce privește calculul cerințelor de capital potrivit abordării bazate pe ratinguri interne (RI).
Slovak[sk]
Nárast cyklickosti v kapitálových požiadavkách sa prisudzuje najmä vyššej citlivosti celkového rámca voči rizikám, najmä pokiaľ ide o výpočet kapitálových požiadaviek podľa prístupu interných ratingov (IRB).
Slovenian[sl]
Cikličnost kapitalskih zahtev se je povečala predvsem zaradi večje občutljivosti celotnega okvira na tveganje, zlasti glede izračuna kapitalskih zahtev v skladu s pristopi na osnovi notranjih bonitetnih ocen (IRB).
Swedish[sv]
Den ökade cykliciteten i kapitalkraven tillskrivs huvudsakligen den högre riskkänsligheten hos den övergripande ramen, särskilt i fråga om beräkningen av kapitalkraven enligt internmetoden.