Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Искове за преустановяване на нарушения в колективен интерес на потребителите (член 7, параграфи 2 и 3 от Директивата относно НКПД)
Czech[cs]
Žaloby na zdržení se jednání v kolektivním zájmu spotřebitelů (čl. 7 odst. 2 a 3 směrnice o zneužívajících ujednáních)
Danish[da]
Søgsmål med påstand om forbud i forbrugernes kollektive interesse (artikel 7, stk. 2 og 3, i direktivet om urimelige kontraktvilkår)
German[de]
Unterlassungsklagen im Kollektivinteresse der Verbraucher (Artikel 7 Absätze 2 und 3 der Richtlinie)
Greek[el]
Αγωγές παραλείψεως προς το συλλογικό συμφέρον των καταναλωτών (άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας για τις καταχρηστικές ρήτρες)
English[en]
Injunctions in the collective interest of consumers (Article 7(2) and (3) UCTD)
Spanish[es]
Acciones de cesación que protegen los intereses colectivos de los consumidores (artículo 7, apartados 2 y 3, de la Directiva 93/13/CEE)
Estonian[et]
Tarbijate kollektiivseid huve kaitsvad ettekirjutused (ebaõiglaste lepingutingimuste direktiivi artikli 7 lõiked 2 ja 3)
Finnish[fi]
Kuluttajien yhteisen edun mukaiset kieltokanteet (kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetun direktiivin 7 artiklan 2 ja 3 kohta)
French[fr]
Actions en cessation dans l’intérêt collectif des consommateurs (article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive CACC)
Croatian[hr]
Nalozi u kolektivnom interesu potrošača (članak 7. stavci 2. i 3. Direktive o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima)
Hungarian[hu]
A jogsértés megszüntetésére irányuló eljárás a kollektív fogyasztói érdeke védelme érdekében (a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelv 7. cikkének (2) és (3) bekezdése)
Italian[it]
Provvedimenti inibitori nell’interesse collettivo dei consumatori (articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva)
Lithuanian[lt]
Su kolektyviniais vartotojų interesais susiję pažeidimai (NSS direktyvos 7 straipsnio 2 ir 3 dalys)
Latvian[lv]
Aizliegumi patērētāju kopējās interesēs (UCTD 7. panta 2. un 3. punkts)
Maltese[mt]
Rimedju b’mandat ta’ inibizzjoni fl-interess kollettiv tal-konsumaturi (Artikolu 7(2) u (3) tal-UCTD)
Dutch[nl]
Verbodsacties ter bescherming van collectieve consumentenbelangen (artikel 7, leden 2 en 3, van de richtlijn oneerlijke bedingen)
Polish[pl]
Nakazy sądowe w interesie zbiorowym konsumentów (art. 7 ust. 2 i 3 UCTD)
Portuguese[pt]
Ações inibitórias no interesse coletivo dos consumidores (artigo 7.o, n.os 2 e 3, da DCCA)
Romanian[ro]
Acțiuni în încetare în interesul colectiv al consumatorilor [articolul 7 alineatele (2) și (3) din DCA]
Slovak[sk]
Súdne príkazy v kolektívnom záujme spotrebiteľov (článok 7 ods. 2 a 3 smernice o nekalých podmienkach)
Slovenian[sl]
Opustitvene tožbe v kolektivnem interesu potrošnikov (člen 7(2) in (3) direktive o nedovoljenih pogojih)
Swedish[sv]
Förbudsförelägganden i konsumenternas gemensamma intresse (artikel 7.2 och 7.3 i direktivet om oskäliga avtalsvillkor)