Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
On one occasion, in particular, having to perform the part of Telamon, banished from his country, in one of Lucius Accius's plays, the tragedian, by his manner and skillful emphasis and an occasional change of a word, added to the evident reality of his feelings, and succeeded in leading the audience to apply the whole to the case of Cicero, and so did him more essential service than any direct defense of himself could have done.
Spanish[es]
En una ocasión, en particular, habiendo interpretado el papel de Telamón, desterrado de su país, en una de las obras de Lucio Accio, el trágico, por su estilo y hábil énfasis y un ocasional cambio de una palabra, añadió a la evidente realidad de sus sentimientos, y triunfó a la hora de conmover al público en defensa de Cicerón, y así le prestó un servicio más esencial que cualquier defensa directa que él mismo pudiera haber hecho.