Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga konseho moaprobar sa mga badyet alang sa mga departamento sa Simbahan, sa mga operasyon, ug sa paggahin og badyet ngadto sa eklesiastikanhong mga unit.
Czech[cs]
Tato rada schvaluje rozpočty pro církevní oddělení, pro činnost Církve a pro příslušné příděly církevním jednotkám.
Danish[da]
Dette råd godkender budgetter for Kirkens afdelinger, foretagender og tilsvarende tildelinger til kirkeenheder.
German[de]
Er genehmigt die Budgets für alle Abteilungen und Betätigungsfelder der Kirche und die damit verbundenen Zuweisungen an die kirchlichen Einheiten.
Greek[el]
Αυτό το συμβούλιο εγκρίνει προϋπολογισμούς για τμήματα τής Εκκλησίας, λειτουργίες και σχετικά κονδύλια σε εκκλησιαστικές μονάδες.
English[en]
This council approves budgets for Church departments, operations, and related allocations to ecclesiastical units.
Spanish[es]
Este consejo aprueba los presupuestos de los departamentos, las operaciones y las asignaciones relacionadas con las unidades de la Iglesia.
Estonian[et]
See nõukogu kinnitab Kiriku osakondade ja tegevuse eelarved ning sellega seotud eelarvelised vahendid Kiriku vaimulikele üksustele.
Finnish[fi]
Tämä neuvosto hyväksyy kirkon osastojen ja liikeyritysten talousarviot sekä kirkollisille yksiköille annettavat talousarvion mukaiset käyttövarat.
Fijian[fj]
Na matabose oqo e dau vakadonuya na ilavo vakarau ni veitabacakacaka ena Lotu, na veicakacaka, ka vakakina na ilavo e dau soli vei ira na veitabanilotu.
French[fr]
Il approuve les budgets des départements, des établissements de l’Église et les montants alloués aux unités ecclésiastiques.
Croatian[hr]
Ovo vijeće odobrava proračune za crkvene odjele i poslove, te s tim povezana izdvajanja za crkvene jedinice.
Haitian[ht]
Konsèy sa a apwouve bidjè pou depatman yo nan Legliz la, pou etablisman yo nan Legliz la, ak lòt depans inite eklezyastik yo.
Hungarian[hu]
Ez a tanács hagyja jóvá az egyházi részlegek költségvetését, működését, valamint az egyházi egységekre vonatkozó juttatásokat.
Indonesian[id]
Dewan ini menyetujui anggaran untuk departemen-departemen, operasional, dan pengalokasian yang berhubungan dengan unit-unit gerejawi Gereja.
Italian[it]
Questo consiglio approva i bilanci per i dipartimenti della Chiesa, la gestione e le relative assegnazioni alle unità ecclesiastiche.
Japanese[ja]
同評議会は,教会の各部門と運営組織の予算,ならびに教会の各ユニットに関連した配分の予算を承認します。
Korean[ko]
이 평의회는 교회 부서와 그 운영 예산 및 교회 단위 조직과 관련하여 배정되는 예산을 승인합니다.
Lao[lo]
ສະພາ ນີ້ ຈະ ກໍານົດ ເງິນ ທຶນ ໃຫ້ ພະ ແນ ກ ຕ່າງໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ການ ດໍາເນີນ ງານ.
Lithuanian[lt]
Ši Taryba tvirtina Bažnyčios departamentų biudžetus, operacijas ir su tuo susijusius asignavimus Bažnyčios padaliniams.
Latvian[lv]
Šī padome apstiprina budžetu Baznīcas departamentiem un finanšu operācijām, un saistītām līdzekļu piešķiršanām vienībām.
Malagasy[mg]
Io Filankevitra io no manapaka ny teti-bola ho an’ ireo departemanta sy tetik’ asa samihafa ato amin’ ny Fiangonana ary ny vola omena ireo fari-piadidiana ara-pivavahana.
Norwegian[nb]
Rådet godkjenner budsjetter for Kirkens avdelinger, foretak og relaterte tildelinger til Kirkens enheter.
Dutch[nl]
De raad keurt begrotingen goed voor kerkelijke afdelingen, werkzaamheden en alle aanverwante toelagen voor kerkelijke units.
Polish[pl]
Rada ta zatwierdza budżety dla departamentów, działań i związanych z nimi funduszy przekazywanych jednostkom kościelnym.
Portuguese[pt]
Esse conselho aprova os orçamentos dos departamentos, das operações e alocações relacionadas às unidades eclesiásticas da Igreja.
Romanian[ro]
Acest Consiliu aprobă bugetele pentru departamentele şi operaţiunile Bisericii, precum şi alocările de la buget pentru unităţile ecleziastice.
Russian[ru]
Этот совет утверждает бюджеты для церковных департаментов, организаций и выделяет бюджетные ассигнования для церковных подразделений.
Slovak[sk]
Táto rada schvaľuje rozpočty pre cirkevné oddelenia, projekty a s tým súvisiace prídely pre cirkevné jednotky.
Samoan[sm]
O lenei aufono latou te faamaonia ia paketi mo matagaluega a le Ekalesia, o faagaoioiga, ma le vaevaega i iunite faalelotu.
Swedish[sv]
Rådet godkänner budgetar för kyrkans avdelningar, verksamhet och fördelning till kyrkliga enheter.
Tagalog[tl]
Ang council na ito ang nag-aapruba ng mga badyet para sa mga departamento, pagpapatakbo, at kaugnay na mga alokasyon sa mga unit ng Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku fakangofua ʻe he fakataha alēleá ni ʻa e ngaahi patiseti maʻá e ngaahi potungāue ʻa e Siasí, ngaahi ngāue, pea mo e paʻanga ʻoku vaheʻi ki he ngaahi ʻiuniti faka-Siasí.
Tahitian[ty]
Na teie apooraa e faati‘a i te moni afata no te mau tuhaa faatere a te Ekalesia, te mau tereraa moni, na reira atoa no te moni tatuhaa a te mau amuiraa.
Ukrainian[uk]
Ця рада затверджує бюджети для церковних відділів, управління і церковних підрозділів.
Vietnamese[vi]
Hội đồng này chấp thuận các ngân quỹ dành cho các phòng sở, công việc điều hành và những khoản chi dụng liên quan đến các đơn vị tôn giáo của Giáo Hội.