Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy jindy, hochu, dobře?
Danish[da]
En anden gang, knægt, okay?
Greek[el]
Κάποια άλλη στιγμή, μικρέ, εντάξει;
English[en]
Some other time, kid, okay?
Spanish[es]
En otro momento, chico, ¿vale?
Hebrew[he]
פעם אחרת, ילד.
Croatian[hr]
Drugi put, sinko, važi?
Hungarian[hu]
Máskor, kölyök, rendben?
Italian[it]
Ne parliamo un'altra volta, ragazzo, ok?
Dutch[nl]
Een andere keer, jongen. Goed?
Portuguese[pt]
Noutra hora, rapaz, está bem?
Romanian[ro]
Altădată puştiule, bine?
Russian[ru]
Давай в другой раз, малец, ладно?
Slovak[sk]
Niekede nabudúce, chlapče, dobre?
Slovenian[sl]
Enkrat drugič, prav?
Serbian[sr]
Drugi put, sinko, važi?
Turkish[tr]
Başka zaman konuşuruz evlat, tamam mı?