Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Plötzlich raste ein Motorrad heran, erfaßte meine Mutter und schleifte sie etwa 40 Meter mit.
Greek[el]
Ξαφνικά, μια μοτοσικλέτα που έτρεχε πολύ γρήγορα, χτύπησε τη μητέρα και την έσυρε κατά μήκος του δρόμου για 37 περίπου μέτρα.
English[en]
Suddenly, a speeding motorcycle hit Mother, dragging her along the street for about 40 yards (37 m).
Spanish[es]
De repente, una motocicleta que venía a gran velocidad golpeó a mi madre y la arrastró por 37 metros (40 yardas).
Finnish[fi]
Yhtäkkiä hurjaa vauhtia kulkenut moottoripyörä törmäsi äitiin ja raahasi häntä perässään pitkin katua lähes 40 metriä.
Hiligaynon[hil]
Sa hinali, nabungguan sang isa ka nagahagunos nga motorsiklo ang akon iloy, kag gindaldal sia sa dalan sa mga 40 ka yarda (37 m).
Italian[it]
D’un tratto una motocicletta investì a tutta velocità la mamma, trascinandola per quasi 40 metri lungo la strada.
Japanese[ja]
猛烈なスピードで走ってきたオートバイが突然母にぶつかり,母は道沿いに40メートルほど引きずられました。
Norwegian[nb]
Plutselig ble mor påkjørt av en motorsykkel som drog henne med seg cirka 40 meter bortover gaten.
Dutch[nl]
Plotseling werd Moeder aangereden door een veel te hard rijdende motorfiets en ruim 35 meter over straat meegesleurd.
Polish[pl]
Nagle mamę zahaczył pędzący motocykl, który potem wlókł ją po ulicy prawie 40 metrów.
Portuguese[pt]
De repente, uma motocicleta em alta velocidade atingiu minha mãe, arrastando-a pela rua por quase 40 metros.
Southern Sotho[st]
Ka tšohanyetso, sethuthuthu se jahileng sa chahisa ’Mè, sa mo hulanya seterateng limithara tse ka bang 37.
Swedish[sv]
Plötsligt blev min mor påkörd av en motorcykel i hög fart, och hon släpades med nästan 40 meter.
Tagalog[tl]
Biglang-bigla, isang mabilis na motorsiklo ang nakasagasa kay Inay, at nakaladkad siya sa kalye sa layong mga 40 yarda (37 m).
Tok Pisin[tpi]
Wantu wanpela motobaik i spid i kam na bamim mama. Motobaik i pulim mama i go long rot inap 37 mita.
Tsonga[ts]
Hi xitshuketa, xithuthuthu lexi tsutsumaka swinene xi chayisa Manana, xi n’wi koka-koka exitarateni kwalomu ka 37 wa timitara.
Chinese[zh]
突然一辆超速驾驶的摩托车撞倒了妈妈,在街上拖着她行了差不多40码(37米)。
Zulu[zu]
Ngokungazelele, isithuthuthu esigijima ngesivinini esikhulu sashayisa uMama, samhudula emgwaqweni cishe amamitha angama-37.