Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De udfordringer, som blev anført i den første NAPincl, er i store træk fortsat de samme: ustabile levevilkår for en stor del af befolkningen, marginaliserede befolkninger, adgang til beskæftigelse og forbedring af erhvervsindkomsten, reel adgang til rettigheder samt uligheder mellem regionerne, hvad enten der er tale om dårligt stillede byområder eller landdistrikter.
German[de]
Die bereits im ersten NAP (Eingliederung) genannten Herausforderungen blieben weitgehend unverändert bestehen: die unsicheren Lebensverhältnisse weiter Teile der Bevölkerung, die Existenz marginalisierter Bevölkerungsgruppen, der Zugang zu Beschäftigung und die Verbesserung der Erwerbseinkommen, der wirksame Zugang zu zugesicherten Rechten und Disparitäten zwischen verschiedenen Gebieten, seien es nun heruntergekommene städtische Wohngebiete oder ländliche Gebiete.
Greek[el]
Οι προκλήσεις που προσδιορίσθηκαν στο πρώτο ΕΣΔ/ένταξη παραμένουν σε γενικές γραμμές ίδιες: η αβεβαιότητα που κατακλύζει μεγάλο μέρος του πληθυσμού, η ύπαρξη περιθωριοποιημένων πληθυσμών, η πρόσβαση στην απασχόληση και η βελτίωση του επαγγελματικού εισοδήματος, η αποτελεσματική πρόσβαση στα δικαιώματα και οι περιφερειακές ανισότητες, είτε πρόκειται για υποβαθμισμένες αστικές περιοχές είτε για αγροτικές περιοχές.
English[en]
The challenges identified in the first NAPincl remain broadly unchanged: the precarious existence of a large part of the population, the existence of marginalised populations, access to employment and improvement of occupational income, effective access to rights, and inequalities between regions, whether depressed urban neighbourhoods or rural areas.
Spanish[es]
Los retos señalados en el primer PNAin siguen siendo los mismos: la precariedad de una gran parte de la población, la existencia de poblaciones marginales, el acceso al empleo y la mejora de los ingresos profesionales, el acceso efectivo a los derechos y las desigualdades territoriales, ya se trate de barrios urbanos marginales o de zonas rurales.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä sosiaalista osallisuutta koskevassa kansallisessa toimintasuunnitelmassa mainitut haasteet ovat säilyneet lähes ennallaan: suuren väestönosan eläminen epävarmuudessa, syrjäytyneet väestöryhmät, työpaikan saantimahdollisuudet ja työtulojen parantamismahdollisuudet, mahdollisuudet oikeuksien saantiin ja alueellinen eriarvoisuus sekä taantuneilla kaupunkiasuinalueilla että maaseutualueilla.
French[fr]
Les défis auxquels était confronté le premier PAN/incl. sont sensiblement identiques : la précarité d'une large part de la population, l'existence de populations en marge, l'accès à l'emploi et l'amélioration du revenu professionnel, l'accès effectif aux droits et les inégalités territoriales, qu'il s'agisse de quartiers urbains d'habitat social ou de zones rurales.
Italian[it]
Le sfide che il primo PAN per l'integrazione aveva dovuto affrontare sono in larga misura identiche: precarietà di una larga fetta della popolazione, esistenza di gruppi sociali emarginati, accesso all'occupazione e miglioramento del reddito professionale, accesso effettivo ai diritti e disparità territoriali, che si tratti di zone rurali o zone urbane di alloggi popolari.
Dutch[nl]
De uitdagingen waar het eerste NAP/integratie zich voor geplaatst zag, zijn grotendeels gelijk gebleven: het onzekere bestaan van een groot deel van de bevolking, gemarginaliseerde bevolkingsgroepen, toegang tot werk en verbetering van het inkomen uit arbeid, daadwerkelijke toegang tot rechten en regionale verschillen, zowel in noodlijdende stadswijken als in plattelandsgebieden.
Portuguese[pt]
Os desafios identificados no primeiro PAN Inclusão permanecem, de um modo geral, inalterados: a existência precária de uma grande parte da população, a existência de grupos marginalizados, o acesso ao emprego e a melhoria do rendimento profissional, um acesso eficaz aos direitos e as assimetrias entre regiões, sejam estas zonas urbanas desfavorecidas ou áreas rurais.
Swedish[sv]
Utmaningarna från den första nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utestängning är i princip oförändrade - osäkra levnadsförhållanden för en stor del av befolkningen, marginaliserade befolkningsgrupper, tillgång till sysselsättning och bättre arbetsinkomster, effektiv tillgång till rättslig prövning samt obalans mellan regioner (nedgångna stadsområden eller landsbygdsområden).