Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предупредих те за тъмната магия.
Czech[cs]
Před temnou magií jsem tě varovala.
Danish[da]
Jeg har advaret dig om mørk magi før.
German[de]
Ich habe dich vor schwarzer Magie gewarnt.
Greek[el]
Σ'έχω προειδοποιήσει για τη μαύρη μαγεία.
English[en]
I've warned you about dark magic before.
Spanish[es]
Te advertí antes sobre la magia negra.
Estonian[et]
Ma olen sind varemgi tumeda maagia kohta hoiatanud.
Persian[fa]
من قبلا درمورد جادوي سياه بهت هشدار داده بودم.
French[fr]
Je t'avais déjà prévenue à propos de la magie noire.
Hebrew[he]
כבר הזהרתי אותך לגבי קסם אפל.
Hungarian[hu]
Már figyelmeztettelek korábban a fekete mágiáról.
Indonesian[id]
aku sudah mengingatkanmu tentang sihir hitam sebelumnya.
Italian[it]
Ti ho avvertita riguardo alla magia nera in passato.
Dutch[nl]
Ik heb je gewaarschuwd over duistere magie.
Polish[pl]
Ostrzegałam Cię przed czarną magią wcześniej.
Portuguese[pt]
Já alertei você sobre magia negra.
Romanian[ro]
Te-am mai avertizat în legătură cu magia neagră.
Slovak[sk]
Už som ťa varovala o používaní čiernej mágie.
Slovenian[sl]
O črni magiji sem te že opozorila.
Serbian[sr]
Upozorila sam te za crnu magiju.
Thai[th]
แม่เคยเตือนลูกเกี่ยวกับมนต์ดําแล้วนะ
Turkish[tr]
Seni daha önce kara büyüye karşı uyarmıştım.
Chinese[zh]
我 警告 過你 不許 碰 黑魔法