Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشجَّع المجلس أيضا البرنامجَ المشترك والدولَ الأعضاء على السعي إلى وضع مؤشرات تأخذ في الاعتبار فيروس نقص المناعة البشرية في إطار العديد من مجالات الأهداف بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الصحة، والمساواة بين الجنسين، والتعليم، والشراكة، والشباب، لكفالة تناسق السياسات العامة والعمل المشترك لمعالجة العوامل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والبيئية ذات الصلة بفيروس نقص المناعة البشرية وضعف الصحة والفقر وعدم المساواة (على مستوى المجتمع المحلي وعلى الصعيدين الوطني والعالمي)، وتعزيز آليات المساءلة الشاملة للتمكين من المشاركة الواسعة والملكية في تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 ورصدها.
English[en]
It also encouraged UNAIDS and member States to pursue HIV-sensitive indicators under several goal areas including, but not limited to, health, gender, education, partnership and youth, to ensure policy coherence and joined-up action to address the social, political, economic and environmental determinants of HIV, poor health, poverty and inequality (at the community, national and global levels) and strengthened inclusive accountability mechanisms to enable broad participation and ownership in implementing and monitoring the post-2015 agenda.
Spanish[es]
Asimismo, alentó al ONUSIDA y a los Estados miembros a que procuraran tener en cuenta indicadores relacionados especialmente con el VIH en distintas esferas de interés, que no debían limitarse únicamente a las de la salud, el género, la educación, las parejas de hecho y la juventud, a fin de garantizar la coherencia de las políticas y la concertación de las medidas al tratar los determinantes sociales, políticos, económicos y ambientales del VIH, la mala salud, la pobreza y la desigualdad (a nivel local, nacional y mundial) y fortalecer los mecanismos inclusivos de rendición de cuentas de modo que permitan una participación amplia en las actividades de aplicación y seguimiento de la agenda para el desarrollo después de 2015 y una amplia identificación con ellas.
French[fr]
Il a aussi encouragé l’ONUSIDA et les États membres à poursuivre des indicateurs sensibles au VIH conformément à plusieurs domaines d’objectifs, notamment, mais ne s’y limitant pas, la santé, la sexospécificité, l’éducation, les partenariats et la jeunesse, afin d’assurer une cohérence politique et une action concertée pour aborder les déterminants sociaux, politiques, économiques et environnementaux du VIH, la mauvaise santé, la pauvreté et les inégalités (aux niveaux communautaire, national et mondial); et des mécanismes inclusifs de responsabilité renforcés pour permettre une large participation et une large appropriation concernant la mise en œuvre et le suivi du programme de l’après‐2015.
Russian[ru]
Также Совет призвал ЮНЭЙДС и государства-члены продолжать отслеживать показатели, зависящие от ВИЧ, в нескольких целевых областях, включая здравоохранение, гендерные вопросы, образование, партнерские отношения и молодежь, но не ограничиваясь ими, с тем чтобы обеспечить последовательность политики и принятие совместных мер по борьбе с социальными, политическими, экономическими и экологическими факторами, ведущими к распространению ВИЧ, ухудшению здоровья населения, нищете и неравенству (на общинном, национальном и глобальном уровнях), и укрепление основанных на участии механизмов подотчетности, с тем чтобы они допускали широкое участие и принятие ответственности в деятельности по осуществлению и мониторингу повестки дня на период после 2015 года.
Chinese[zh]
委员会还鼓励艾滋病署和会员国在包括但不局限于健康、性别、教育、伙伴关系和青年等若干目标领域下,采用艾滋病敏感指标,以确保政策上协调和联合行动,(在社区、国家和全球各级)克服艾滋病毒、健康不良、贫穷和不平等的社会、政治、经济和环境决定因素,并加强包容性的责任机制,以便在落实和监测2015年后的议程方面,实现广泛的参与和自主权。