Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث إذا قرروا أن يثوروا على المهدئات الرقمية
Bulgarian[bg]
Ако решат да надраснат приспивната си песен?
Czech[cs]
Co bude až se rozhodnout, že porostou i bez své digitální ukolébavky?
German[de]
Wenn sie entscheiden, dass sie ihren digitalen Schlafliedern entwachsen sind?
Greek[el]
Τι θα γίνει αν αποφασίσουν να πάνε κόντρα στα ψηφιακά νανουρίσματα;
English[en]
What happens if they decide to grow against their digital lullabies?
Estonian[et]
Mis juhtub, kui nad otsustavad oma digitaalsele hällilaulule vastu hakata?
Persian[fa]
چي ميشه اگه تصميم بگيرن که بزرگ بشن ؟
Hebrew[he]
מה יקרה אם הם יחליטו לגדול כנגד שירי הערש הדיגיטליים שלהם?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi ako odbace svoje digitalne uspavanke?
Hungarian[hu]
Mi lesz akkor, ha úgy döntenek, hogy a digitális altatóik ellen menjenek?
Indonesian[id]
Bagaimana jika mereka memutuskan untuk berkembang menentang lagu ninabobo digital mereka?
Italian[it]
Cosa succede se decidono di tirarsi su nonostante le loro ninne-nanne digitali?
Korean[ko]
그들이 디지털 자장가에 맞서기로 했다면 어떻게 될까요?
Malay[ms]
Apa yang terjadi jika mereka putuskan untuk melawan lagu tidur digital mereka?
Dutch[nl]
Wat als ze hun digitale slaapliedjes niet meer willen horen?
Polish[pl]
Jak się zbuntują przeciwko cyfrowym kołysankom?
Portuguese[pt]
Quando decidirem esquecer as suas canções de embalar?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă se opun cântecului de leagăn digital?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo, če se odločijo spati brez svojih digitalnih uspavank?
Serbian[sr]
Šta će se dogoditi ako odbace svoje digitalne uspavanke?
Turkish[tr]
O dijital ninniler için büyük olduklarına karar verirlerse ne olacak?
Ukrainian[uk]
Що трапиться якщо вони вирішать збільшити знову їх цифрових дітей?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì xảy ra nếu họ quyết định phản kháng lời ru điện tử của họ?