Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Mulder, jeg er yderst forbavset over, at De nu kræver, at der indføres subsidier på dette blomstrende marked, selv om alverden siger, at subsidier skal væk!
German[de]
Herr Mulder, ich bin ja äußerst erstaunt, daß Sie jetzt fordern, in diesen prosperierenden Markt nun Subventionen einzuführen, wo alle Welt sagt, wir müssen Subventionen abbauen!
English[en]
Mr Mulder, I am most surprised to hear you now call for subsidies to be introduced in this prosperous market even though everybody says we have to dismantle subsidies!
Spanish[es]
Señor Mulder, estoy muy sorprendido de que ahora exija que se subvencione este próspero mercado cuando todo el mundo dice que tenemos que reducir las subvenciones.
French[fr]
Monsieur Mulder, je suis vraiment très surpris de vous entendre réclamer des subventions pour ce secteur prospère, alors que partout on nous dit qu'il faut supprimer les mécanismes de subvention!
Italian[it]
Onorevole Mulder, rimango perplesso vedendo che anche lei appoggia lo stanziamento di contributi comunitari per questo fiorente mercato, in un momento in cui tutti concordano nel dire che tali contributi devono venir ridotti o aboliti!
Dutch[nl]
Mijnheer Mulder, ik ben echt zeer verbaasd over het feit dat u nu eist om subsidies in te voeren voor deze bloeiende markt, terwijl iedereen zegt dat we de subsidies moeten terugdringen!
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Mulder, estou de facto surpreendido por ouvi-lo exigir a introdução de subvenções neste mercado próspero, quando todo o mundo está de acordo em que é necessário acabar com as subvenções!