Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكّر أن حاسة الشم عندي أقوى بعشر مرات منك
Bulgarian[bg]
Имай предвид, че моето обоняние е десет пъти по-силно от твоето.
Czech[cs]
Měj na paměti, že můj čich je desetkrát lepší než tvůj.
Danish[da]
Men husk på, at min lugesans er 10 gange stærkere end din.
German[de]
Dabei solltest du daran denken, dass mein Geruchssinn zehnmal feiner ist als deiner.
Greek[el]
Να θυμάσαι πως η δική μου όσφρηση είναι δέκα φορές δυνατότερη από την δική σου.
English[en]
Keep in mind my sense of smell is ten times stronger than yours.
Spanish[es]
Ten en cuenta que mi sentido del olfato es... diez veces más fuerte que el tuyo.
Estonian[et]
Tea, et minu haistmismeel on sinu omast 10 korda teravam.
Basque[eu]
Kontuan izan nire usaimena zurea baino hamar aldiz indartsuagoa dela.
Persian[fa]
یادت باشه حس بویایی من ده برابر قوی تر از توعه
Finnish[fi]
Muista, että mun hajuaistini - on kymmenen kertaa vahvempi kuin sinun.
French[fr]
Rappelle-toi que mon odorat est dix fois plus sensible que le tien.
Hebrew[he]
אל תשכח שחוש הריח שלי חזק פי עשרה משלך.
Croatian[hr]
Imaj na umu da je moje čulo mirisa deset puta jače od tvog.
Hungarian[hu]
Csak gondolj majd arra, hogy én tízszer erősebben érzem a szagokat, mint a te.
Italian[it]
ma ricordati che il mio olfatto è dieci volte più potente del tuo.
Malay[ms]
Ingat, deria bauku 10 kali lebih kuat darimu
Norwegian[nb]
Husk at min luktesans er ti ganger sterkere enn din.
Dutch[nl]
Bedenk dan dat ik tien keer beter kan ruiken dan jij.
Polish[pl]
Pomyśl wtedy, że mój węch jest 10 razy silniejszy niż twój.
Portuguese[pt]
Tenha em mente que meu olfato é dez vezes mais forte que o seu.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi că simţul mirosului meu este de zece ori mai dezvoltat decât al tău.
Russian[ru]
Просто помни, что мое обоняние в десять раз сильнее твоего.
Sinhala[si]
ඔයා ඔලුවේ තියාගන්න මට ගඳ සුවඳ දැනෙන ප් රමාණය වගේ දස ගුණයක් විතර වෙනවා කියල.
Slovenian[sl]
Vedi, da bo zame smrad desetkrat močnejši kot zate.
Serbian[sr]
Имај на уму да је моје чуло мириса десет пута јаче од твог.
Swedish[sv]
Tänk på att mitt luktsinne är 10 gånger starkare än dit.
Vietnamese[vi]
Nhớ rằng ta đánh hơi nhạy gấp mười lần ngươi đó.