Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Verkondig die Koninkryksboodskap.”
Amharic[am]
15 ደቂቃ:- “የመንግሥቱን መልእክት አውጁ።”
Central Bikol[bcl]
15 min: “Ibalangibog an Mensahe kan Kahadean.”
Bemba[bem]
15 min: “Bilisheni Ubukombe bwa Bufumu.”
Bulgarian[bg]
15 мин: „Да известяваме посланието за Царството“*.
Cebuano[ceb]
15 min: “Imantala ang Mensahe sa Gingharian.”
Seselwa Creole French[crs]
15 min: “Proklanm Mesaz Rwayonm.”
Czech[cs]
15 min: „Ohlašujme poselství o Království.“
Danish[da]
15 min. „Forkynd budskabet om Riget.“
German[de]
15 Min. „Die Königreichsbotschaft verkündigen“.
Ewe[ee]
15 min: “Ðe Gbeƒã Fiaɖuƒegbedasia.”
Greek[el]
15 λεπτά: «Διακηρύξτε το Άγγελμα της Βασιλείας».
English[en]
15 min: “Proclaim the Kingdom Message.”
Spanish[es]
15 min. “Proclamemos el mensaje del Reino.”
Estonian[et]
15 min. ”Kuuluta Kuningriigi sõnumit.”
Finnish[fi]
15 min. ”Julista Valtakunnan sanomaa.”
French[fr]
15 mn : “ Proclamons le message du Royaume.
Ga[gaa]
15 min: “Jajemɔ Maŋtsɛyeli Shɛɛ Sane Lɛ.”
Hindi[hi]
15 मि: “राज्य के संदेश का ऐलान करो।”
Hiligaynon[hil]
15 min: “Ibantala ang Mensahe Sang Ginharian.”
Croatian[hr]
15 min: “Objavljuj poruku o Kraljevstvu.”
Hungarian[hu]
15 perc: „Hirdessük a Királyság-üzenetet!”
Indonesian[id]
15 men: ”Umumkan Berita Kerajaan.”
Iloko[ilo]
15 min: “Iwaragawagyo ti Mensahe ti Pagarian.”
Italian[it]
Min. 15: “Proclamiamo il messaggio del Regno”.
Japanese[ja]
15分: 「王国の音信をふれ告げる」。
Georgian[ka]
15 წთ.: „განაცხადე ცნობა სამეფოს შესახებ“*.
Kazakh[kk]
15 мин: “Патшалық туралы хабарды жариялаңдар”. *
Korean[ko]
15분: “왕국 소식을 선포하십시오.”
Lozi[loz]
15 miz: “Mu Shaele Taba ya Mubuso.”
Lithuanian[lt]
15 min. „Skelbk Karalystės žinią“.
Morisyen[mfe]
15 min: “Anons Mesaz Rwayom.”
Malagasy[mg]
15 min: “Torio ny Hafatra Momba Ilay Fanjakana.”
Marshallese[mh]
15 min: “Keañ kin Ennan in Ailiñ eo.”
Macedonian[mk]
15 мин: „Објавувај ја пораката за Царството.“
Malayalam[ml]
15 മിനി: “രാജ്യസന്ദേശം ഘോഷിക്കുക.”
Marathi[mr]
१५ मि: “राज्य संदेशाची घोषणा करा.”
Burmese[my]
၁၅ မိ– “နိုင်ငံတော်သတင်းကို ကြွေးကြော်လော့။”
Dutch[nl]
15 min: „Verkondig de Koninkrijksboodschap”.
Northern Sotho[nso]
15 mets: “Bolelang Molaetša wa Mmušo.”
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: “ਰਾਜ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ।”
Papiamento[pap]
15 min: “Proklamá e Mensahe di Reino.”
Polish[pl]
15 min: „Ogłaszaj wieść o Królestwie”.
Pohnpeian[pon]
15 min: “Pakapakairki Wehin Koht.”
Portuguese[pt]
15 min: “Proclame a mensagem do Reino”.
Romanian[ro]
10 min: „Să proclamăm mesajul despre Regat.“
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: “Bwiriza ubutumwa bw’Ubwami.”
Slovak[sk]
15 min: „Hlásaj posolstvo o Kráľovstve.“
Slovenian[sl]
15 min: »Oznanjujmo kraljestveno sporočilo.«
Samoan[sm]
15 minu: “Ia Faalauiloa le Feʻau o le Malo.”
Shona[sn]
15 min: “Zivisa Mashoko oUmambo.”
Albanian[sq]
15 min.: «Të shpallim mesazhin e Mbretërisë.»
Serbian[sr]
15 min.: „Objavljuj poruku o Kraljevstvu.“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Meki a Kownukondre boskopu bekènti”.
Southern Sotho[st]
15 mets: “Bolela Molaetsa oa ’Muso.”
Swedish[sv]
15 min.: ”Förkunna budskapet om Riket”.
Tamil[ta]
15 நிமி: “ராஜ்ய செய்தியை அறிவியுங்கள்.”
Telugu[te]
15 నిమి: “రాజ్య సందేశాన్ని ప్రకటించండి.”
Thai[th]
15 นาที: “จง ประกาศ ข่าวสาร ราชอาณาจักร.”
Tagalog[tl]
15 min: “Ihayag ang Mensahe ng Kaharian.”
Tswana[tn]
15 mets: “Bolelang Molaetsa wa Bogosi.”
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: “Amwaambilizye Mulumbe wa Bwami.”
Turkish[tr]
15 dk: “Gökteki Krallık Mesajını Duyurun.”
Tsonga[ts]
15 min: “Twarisa Rungula Ra Mfumo.”
Twi[tw]
15 min: “Ka Ahenni Ho Asɛm No.”
Tahitian[ty]
15 mn: “E faaite ana‘e i te poroi o te Basileia.”
Venda[ve]
15 mimun: “Ḓivhadzani Mulaedza Wa Muvhuso.”
Vietnamese[vi]
15 phút: “Công bố thông điệp Nước Trời”.
Wallisian[wls]
15 min: “Tou Kalagaʼi Te Logo ʼo Te Puleʼaga.”
Xhosa[xh]
15 imiz: “Vakalisa Isigidimi SoBukumkani.”
Yoruba[yo]
15 min: “Polongo Ìhìn Ìjọba Náà.”
Chinese[zh]
15分钟:“宣扬王国的好消息”。
Zulu[zu]
15 imiz: “Memezela Isigijimi SoMbuso.”