Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن المحتمل ان يتناسب حجمها في الدخول للمدخنه
Bulgarian[bg]
Помисли само, тя има качествата на елфи, вероятно може да мине през комина.
Czech[cs]
Když o tom přemýšlím, kvality elfů má a nejspíš by prošla i komínem.
Greek[el]
Αν το καλοσκεφτείς, είναι μικροσκοπική και μάλλον χωράει στην καμινάδα.
English[en]
Come to think of it, she does have an elfin quality, and probably could fit down the chimney.
Spanish[es]
Ahora que lo pienso, tiene cualidad de elfo, y probablemente podría caber por la chimenea.
French[fr]
En y repensant, elle ressemble à un elfe et elle doit passer dans un conduit de cheminée.
Croatian[hr]
Dođi da mislim o tome, ona ne imati magičan kvalitetu, I vjerojatno mogao stati niz dimnjak.
Hungarian[hu]
Gondolj bele! Ő is manószerű és tutira befér a kéménybe is.
Italian[it]
A pensarci, ha qualcosa di elfico e probabilmente passerebbe dal camino.
Dutch[nl]
Nu ik het zeg, ze kan best voor elf doorgaan en past vast ook door een schoorsteen.
Polish[pl]
Ma zalety elfa i zmieściłaby się w kominie.
Portuguese[pt]
Por pensar nisso, ela tem características de elfo, e provavelmente cabia na chaminé.
Romanian[ro]
Vino sa ma gandesc la ea, ea are o calitate spiriduș, și, probabil, ar putea potrivi jos coșul de fum.
Russian[ru]
Если подумать, она обладает эльфийским качеством и вероятно может пройти через трубу.
Serbian[sr]
Kad bolje razmislim, ona ima kvalifikacije patuljka, i verovatno bi stala u dimnjak.
Swedish[sv]
Hon liknar en nisse och får plats i en skorsten.