Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون بإمكاني مساعدتكِ في جمع الأشلاء.
Bulgarian[bg]
Може би ще мога да ти помогна да сглобиш наново парчетата.
Bosnian[bs]
Možda ja mogu pomoći da pokupiti dijelove.
Czech[cs]
Možná ti budu moct pomoct postavit se zpátky na nohy.
Greek[el]
Ίσως σε βοηθήσω να μαζέψεις τα κομμάτια σου.
English[en]
Maybe I can help you pick up the pieces.
Spanish[es]
Tal vez pueda ayudarte a recoger los pedazos.
Estonian[et]
Äkki ma saan teid aidata kiirenemist tükki.
French[fr]
Je pourrais t'aider à ramasser les morceaux.
Hebrew[he]
אולי אוכל לעזור לך לגרום לדברים להסתדר.
Hungarian[hu]
Talán segíthetek neked helyre rakni a darabokat.
Italian[it]
Potrei aiutarti a raccogliere i cocci.
Dutch[nl]
Misschien kan ik helpen de brokken op te rapen.
Polish[pl]
Może pomogę ci się pozbierać
Portuguese[pt]
Talvez eu possa te ajudar a catar os pedaços.
Romanian[ro]
Poate te pot ajuta să ridici piesele.
Serbian[sr]
Možda ti mogu pomoći da pokupiš komade.
Swedish[sv]
Jag kanske kan hjälpa dig.
Turkish[tr]
Sana parçaları toplamanda yardım edebilirim.