Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመሆኑም በመጀመሪያ ላይ ቀለል ያሉ ሥራዎችን እንዲሠራ አድርግ።
Azerbaijani[az]
Buna görə də əvvəlcə xırda işlərdən başlayın.
Central Bikol[bcl]
Kaya magdelegar nin saradit na gibohon nguna.
Bemba[bem]
E ico, pa kubala, kuti mwamupeelako fye imilimo iinono.
Bulgarian[bg]
Затова в началото възлагай по–малки отговорности.
Bangla[bn]
তাই প্রথমে ছোটো ছোটো কাজ দিন।
Cebuano[ceb]
Busa, ginagmayng buluhaton una ang idelegar.
Czech[cs]
Nejdříve proto přiděluj malé úkoly.
Danish[da]
Derfor skal man først uddelegere små opgaver.
German[de]
Deshalb fängt man besser mit kleineren Aufgaben an.
Ewe[ee]
Eya ta de dɔ suesuewo amea si gbã.
Efik[efi]
Ke ntre, nọ enye n̄kpri utom kan̄a.
Greek[el]
Γι’ αυτό, στην αρχή να αναθέτετε απλά καθήκοντα.
English[en]
So delegate small tasks first.
Finnish[fi]
Anna siis ensin pieniä tehtäviä.
Fijian[fj]
Mo lesia gona eliu eso na itavi lalai.
French[fr]
Mieux vaut commencer par assigner des tâches simples.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, okɛ nitsumɔi bibii aje shishi dã.
Gilbertese[gil]
Ngaia are a riai moa n tibwatibwaaki mwakuri aika uarereke.
Guarani[gn]
Upévare, peẽ ansiáno pejeruréramo peteĩ ermáno ndaikatupyrypáivape penepytyvõ hag̃ua, hasýta voi ojapo porã hag̃ua.
Gun[guw]
Enẹwutu, mì nọ de azọ́n flinflin lẹ namẹ whẹ́.
Hausa[ha]
Saboda haka, ka ba shi ƙananan ayyuka tukuna.
Hebrew[he]
לכן תן תחילה תפקידים קטנים.
Hindi[hi]
इसलिए पहले छोटे-छोटे काम सौंपिए।
Hiligaynon[hil]
Gani hatagi sia anay sing magagmay nga mga trabaho.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, tadikaka dekenai gaukara maragidia oi henia guna.
Croatian[hr]
Zato najprije povjeravaj manje zadatke.
Hungarian[hu]
Egy feladat valószínűleg nem lesz elvégezve, ha megbízhatatlan személynek adod.
Indonesian[id]
Maka, delegasikan tugas-tugas kecil terlebih dahulu.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ndị okenye kwesịrị ibu ụzọ kenye onye ahụ ọrụ na-esighị ike.
Iloko[ilo]
Gapuna, babassit a trabaho ti ipaannongyo nga umuna.
Icelandic[is]
Byrjaðu því á að deila út smærri verkefnum.
Isoko[iso]
Fikiere kake rehọ iruo nọ e rro ho rọ kẹe.
Italian[it]
Perciò iniziate delegando compiti semplici.
Japanese[ja]
ですから,まずは小さな仕事を委ねてください。
Georgian[ka]
ამიტომ აჯობებს, უხუცესმა ძმას თავიდან ადვილი დავალება მისცეს.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ಕೆಲವೊಂದು ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
따라서 먼저 작은 일부터 위임하십시오.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, patanshi mupai tumingilo tuchetuche.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, yantikila muna salu yakete.
Lingala[ln]
Na yango, bópesa ye naino misala ya mikemike.
Lozi[loz]
Kacwalo mu kale ka ku fa misebezi ye minyinyani pili.
Luba-Lulua[lua]
Nunku mbimpe kuanji kupesha muntu tumidimu tukese.
Luvale[lue]
Ngachize, vangilenu kumuhana tumilimo tweka twatundende.
Malagasy[mg]
Asa madinidinika àry aloha ankinina amin’ny olona.
Marshallese[mh]
Inem, kwoj aikwij lelok jerbal ko redrik mokta.
Macedonian[mk]
Затоа, отпрвин доверувај помали задачи.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം ചെറിയചെറിയ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
तेव्हा, एखादी व्यक्ती भरवशालायक आहे किंवा नाही हे पाहण्यासाठी सुरुवातीला लहानसहान कामे देऊन पाहा.
Maltese[mt]
Għalhekk, għall- ewwel iddelega xi biċċa xogħol żgħira.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ဦးစွာ သေးငယ်သောတာဝန်များကို လွှဲအပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Så deleger små oppgaver først.
Niuean[niu]
Ti kotofa age fakamua e tau matagahua ikiiki.
Dutch[nl]
Delegeer dus eerst kleine taken.
Northern Sotho[nso]
Ka gona mo abele mediro e menyenyane pele.
Nyanja[ny]
Motero, muyenera kuyamba ndi kum’patsa ntchito zing’onozing’ono.
Oromo[om]
Kanaaf, dura hojiiwwan xixinnoo kennaafii.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਕੰਮ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
Kanian ikdan yo nin unona na angkelag iran kimey.
Papiamento[pap]
P’esei, delegá trabounan chikitu promé.
Pijin[pis]
So givim olketa smol waka firstaem long olketa narawan.
Polish[pl]
Najpierw zlecaj małe zadania.
Portuguese[pt]
Portanto, delegue primeiro tarefas pequenas.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinpiqa mana cumpliq cristianoman imatapas encargaptikiqa, manapaschá ruranqachu.
Rundi[rn]
Nubanze rero gushinga abantu udukorwa dutoduto.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, nujya guha abantu imirimo, jya uhera ku yoroheje.
Sinhala[si]
එමනිසා මුලින්ම ඔහුට සුළු වගකීම් භාර දෙන්න.
Slovak[sk]
Preto na začiatok poveruj druhých menšími úlohami.
Slovenian[sl]
Zato posamezniku najprej zaupaj kakšno manjšo odgovornost.
Samoan[sm]
O lea la, ia tuu muamua atu i ai ni galuega faigofie.
Shona[sn]
Saka tangai nokupa munhu tumabasa tuduku.
Albanian[sq]
Prandaj, në fillim delegoni detyra të vogla.
Serbian[sr]
Stoga je dobro da se najpre daju manja zaduženja.
Southern Sotho[st]
Kahoo, abela motho mesebetsi e menyenyane pele.
Swedish[sv]
Börja därför med att delegera mindre uppgifter.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mpe kazi ndogondogo kwanza.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mpe kazi ndogondogo kwanza.
Tamil[ta]
அதனால், பொறுப்புகளை மற்றவர்களுக்குப் பகிர்ந்தளிக்கும்போது முதலில் சின்னச் சின்ன வேலைகளைக் கொடுங்கள்.
Telugu[te]
అందుకే మొదటి చిన్నచిన్న పనులు ఇవ్వండి.
Thai[th]
ดัง นั้น จง มอบหมาย งาน เล็ก ๆ ก่อน.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ፈለማ ንኣሽቱ ዕዮታት ሃብ።
Tiv[tiv]
Nahan hii nan nan ityom i kiriki ve.
Tagalog[tl]
Kaya makabubuting atasan muna siya ng mga simpleng gawain.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, nyotate mbasha ɛkɛndɛ wa totshitshɛ.
Tswana[tn]
Ka jalo simolola ka go aba ditiro tse dinnye.
Tongan[to]
Ko ia ‘uluaki vahe‘i ‘a e fanga ki‘i ngāue iiki.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, amusaangune kupa milimo misyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na pastaim givim ol liklik wok long brata.
Turkish[tr]
Bu yüzden önce daha küçük işler verin.
Tsonga[ts]
Kutani rhanga hi ku n’wi avela mintirho leyitsongo.
Tumbuka[tum]
Ntheura mupani dankha milimo yicokoyicoko.
Tuvalu[tvl]
Tela la, tuku atu a galuega fo‵liki ke fai i te taimi muamua.
Twi[tw]
Enti di kan fa nnwuma nketenkete hyɛ ne nsa ansa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun mi jaʼ chavakʼbe spas jun krixchano ti mu stakʼ jpat-o lek koʼontontike, yikʼaluk van muʼyuk bu tspas.
Umbundu[umb]
Omo liaco, fetikila koku eca upange utito.
Urdu[ur]
لہٰذا، پہلے اُسے کوئی چھوٹا کام دے کر آزمائیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, thomani nga u mu ṋea mishumo miṱuku.
Waray (Philippines)[war]
Salit gudtiay nga toka la anay an ihatag.
Xhosa[xh]
Ngoko qala ngokumnika imisetyenzana nje emincinane.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ńṣe ni kó o bẹ̀rẹ̀ látorí iṣẹ́ kékeré.
Isthmus Zapotec[zai]
zándaca qué zúnibe ni gudiiluʼ laabe.
Chinese[zh]
因此,要先把简单的任务交给别人。
Zulu[zu]
Ngakho, qala ngokumnika umsebenzi omncane.