Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бракът ни се крепи на онези странни коктейли и пелмени,
Czech[cs]
Jestli naše manželství závisí na pelmenčkách, pak nestojí za záchranu.
German[de]
Wenn unsere Ehe an Pelmenchki hängt, ist sie es nicht wert.
Greek[el]
Αν ο γάμος μας εξαρτάται απ'το πελμέντσκι, δεν αξίζει.
English[en]
If our marriage hinges on those fishbowls and pelmenchki, it's not worth saving.
Spanish[es]
Si nuestro matrimonio depende del Pelmenchki, no vale la pena.
Croatian[hr]
Ako naš brak ovisi o Pelmenchki, onda nije vrijedan toga da se sačuva.
Macedonian[mk]
Ако нашиот брак зависи од Пелменчки тогаш не е вреден да се спаси.
Dutch[nl]
Als ons huwelijk afhangt van Pelmenchki, is't niet te redden.
Polish[pl]
Jeśli nasze małżeństwo opiera się na akwarium i pelmenczikach, nie warto go bronić.
Portuguese[pt]
Se nosso casamento depende de Pelmenchki, não vale a pena salvá-lo.
Romanian[ro]
Dacă depinde de pelmenchki, căsnicia nu merită să fie salvată.
Serbian[sr]
Ако наш брак зависи о Пелменчки, онда није вредан тога да се сачува.
Swedish[sv]
Om det hänger på Pelmenchki är det inte värt att rädda.