Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة الابتدائية الثالثة حكمين، وأجرت محاكمات في ثلاث قضايا ضمت ستة متهمين، وأحالت قرار اتهام واحد إلى إحدى الدول، ونظرت في المسائل التمهيدية للمحاكمات في قضية شملت متهما واحدا.
English[en]
During the reporting period, Trial Chamber III issued two judgements, conducted trials in three cases involving six accused, referred one indictment to a State and attended to pre-trial matters in a case involving one accused.
Spanish[es]
Durante el período sobre el que se informa, la Sala de Primera Instancia III dictó dos sentencias, celebró tres juicios contra seis acusados, remitió un auto de procesamiento a un Estado y practicó diligencias previas en una causa contra un acusado.
French[fr]
Au cours de la période considérée, la Chambre de première instance III a prononcé deux jugements, conduit des procès dans trois affaires concernant six accusés, renvoyé un acte d’accusation à un État et réglé diverses questions tendant à la mise en état d’une affaire concernant un seul accusé.
Russian[ru]
В течение отчетного периода Судебная камера III издала два решения, провела разбирательства по трем делам, по которым проходили шесть обвиняемых, передала одному государству для рассмотрения одно обвинительное заключение и рассмотрела в порядке досудебного производства вопросы в деле, по которому проходил один обвиняемый.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,第三审判分庭作出了两项判决,进行了涉及六名被告的三宗案件的审判,将一份起诉书移交一国,并处理了涉及一名被告的一宗案件的预审事项。