Besonderhede van voorbeeld: -7739692015161671881

Arabic

ولكن أمراً غريباً حدث: فاليوم أصبح عدد الناس الذين يتكسبون كلاعبي شطرنج محترفين أكبر كثيراً من أي وقت مضى.

Czech

Došlo však k zajímavému vývoji: profesionálním šachem se dnes živí mnohem víc lidí než kdy dřív.

German

Trotzdem ist etwas Seltsames passiert: Es verdienen sich heute sehr viel mehr Menschen ihren Lebensunterhalt als Berufsschachspieler denn je zuvor.

English

Nevertheless, a curious thing has happened: far more people make a living as professional chess players today than ever before.

Spanish

Sin embargo, ha ocurrido algo curioso: son muchos más quienes se ganan la vida como jugadores profesionales de ajedrez que en el pasado.

French

Néanmoins, une drôle de chose est arrivée : un bien plus grand nombre de personnes gagnent leur vie en tant que joueurs professionnels.

Italian

Nondimeno, è avvenuta una cosa curiosa: oggi più che mai, molte più persone si guadagnano da vivere come giocatori professionisti di scacchi.

Dutch

Wat echter curieus is, is dat veel meer mensen dan ooit tevoren vandaag de dag als schaakprofessional hun boterham verdienen.

Russian

Тем не менее, что очень любопытно: гораздо больше людей сейчас зарабатывают на жизнь профессиональной игрой в шахматы, чем когда-либо раньше.

Chinese

尽管如此,还是发生了很有意思的一幕:如今,以做职业棋手为生的人数比以前多了很多。