Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръстника раздаде карти за командирите на екипи, цялата зона до Ефрат.
Bosnian[bs]
Kum je poslao mape za vođe timova. Zona operacija do Eufrata.
German[de]
Godfather hat Karten für eure Gruppenleiter ausgegeben, das ganze A-O bis zum Euphrat. ( A-O Area of Operation )
Greek[el]
Ο Νονός μοίρασε χάρτες στους ομαδάρχες σας. Ολη η ζώνη A-O στον Εφράτη.
English[en]
Godfather issued maps for your team leaders, the whole A-O up to the Euphrates.
Spanish[es]
El Padrino ha enviado mapas para los cabezas de equipo, de toda la zona de operaciones hasta el Éufrates.
Estonian[et]
" Ristiisa " jagas välja kaardid su jaoülematele, kogu operatsiooniala kuni Eufrat'ini.
Persian[fa]
پدر خوانده براي سردسته هاي تيمت نقشه صادر کرده ، تا فرات A-O تمام.
Finnish[fi]
Kummisetä jakoi kartat joukkueenjohtajille - kohdealueesta Eufratiin.
French[fr]
Godfather a fourni des cartes pour vos chefs d'équipe, toute la zone jusqu'à l'Euphrate.
Hebrew[he]
הסנדק הוציא מפות למפקדי הצוותים שלך, כל השטח עד לפרת.
Croatian[hr]
Kum je poslao mape za vođe timova. Zona operacija do Eufrata.
Italian[it]
Il Padrino ha rilasciato le mappe per i capi squadra, l'intera area di operazioni verso l'Eufrate.
Norwegian[nb]
Gudfaren har sendt kart til teamsjefene, hele operasjonsområdet opp til Eufrat.
Dutch[nl]
Godfather heeft landkaarten uitgeleverd, het hele gebeuren tot aan de Eufraat.
Polish[pl]
Ojciec Chrzestny przydzielił mapy dla dowódców drużyn, całego terenu działań aż do Eufratu.
Portuguese[pt]
O Padrinho deu mapas aos vossos chefes de equipa, toda a área de operações até ao Eufrates.
Romanian[ro]
Nasul a intocmit harti pentru coordonatorii echipei tale, intreaga regiune A-O pana la Eufrat.
Russian[ru]
Вот карты для твоих командиров от Годфавера. Район A-O и Евфрат.
Slovenian[sl]
Boter je razdelil zemljevide območja do Evfrata.
Swedish[sv]
" Gudfadern " delade ut kartor till era gruppledare, hela målområdet till Eufrat.
Turkish[tr]
" Baba " tim liderlerine haritaları göndermiş. Fırat'a kadar tüm harita operasyon bölgesi.