Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, ’n hond is ’n sosiale dier.
Amharic[am]
ውሻ ማኅበራዊ ኑሮ የሚወድ እንስሳ መሆኑን አትዘንጋ።
Arabic[ar]
تذكّر ان الكلب يحب العيش ضمن مجموعة.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, ang iro maoy usa ka mananap nga gustong makighugoyhugoy.
Czech[cs]
Mějte na paměti, že pes je společenský tvor.
Danish[da]
Husk at en hund er et socialt dyr.
German[de]
Hunde sind gesellige Tiere.
Greek[el]
Να θυμάστε, ο σκύλος είναι κοινωνικό ζώο.
English[en]
Remember, a dog is a social animal.
Spanish[es]
Recuerde que el perro es un animal social.
Estonian[et]
Tuleks meeles pidada, et koer on seltsiv loom.
Finnish[fi]
Muista, että koira on sosiaalinen eläin.
French[fr]
Rappelez- vous que le chien est un animal sociable.
Hebrew[he]
זכור, הכלב הינו חיה חברותית.
Croatian[hr]
Imajte na umu da je pas druželjubiva životinja.
Hungarian[hu]
Ne feledjük, hogy a kutya társas lény.
Indonesian[id]
Ingat, anjing adalah binatang yang suka berteman.
Iloko[ilo]
Laglagipem a ti aso kaay-ayona ti makikadua iti tattao.
Italian[it]
Ricordate che il cane è un animale gregario.
Japanese[ja]
犬は社会性のある動物だということを忘れないようにしましょう。
Korean[ko]
개는 사회적 동물이라는 사실을 기억하십시오.
Lithuanian[lt]
Visuomet turėkite omenyje: šuo bendruomeninis gyvūnas.
Latvian[lv]
Neaizmirstiet, ka suns ir sabiedrisks dzīvnieks.
Macedonian[mk]
Не заборавајте, кучето е дружељубиво животно.
Maltese[mt]
Ftakar, kelb hu annimal soċjali.
Norwegian[nb]
Husk at hunder er sosiale dyr.
Dutch[nl]
Bedenk dat een hond een gezelligheidsdier is.
Papiamento[pap]
Kòrda, kachó ta un bestia sosial.
Polish[pl]
Pamiętaj, że pies jest zwierzęciem stadnym.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que o cão é um animal social.
Romanian[ro]
Nu uitaţi: Câinele este un animal sociabil.
Russian[ru]
Не забывайте о том, что собаки — стайные животные.
Slovak[sk]
Pamätajte, že pes je spoločenské zviera.
Slovenian[sl]
Ne pozabite, da je pes družabno bitje.
Albanian[sq]
Mos harroni, qeni është një kafshë e shoqërueshme.
Serbian[sr]
Zadržite na umu da je pas društvena životinja.
Swedish[sv]
Kom ihåg att hunden är ett socialt djur.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba mbwa ni mwenye urafiki.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka kwamba mbwa ni mwenye urafiki.
Tagalog[tl]
Tandaan, ang aso ay isang hayop na mahilig makihalubilo.
Turkish[tr]
Köpeğin sosyal bir hayvan olduğunu unutmayın.
Ukrainian[uk]
Не забувайте, що ваш собака дуже потребує спілкування.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ chó là một con vật thích tập thể.