Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعرب عن قلقها من أن عدد قتلى حوادث حركة المرور ما زال مرتفعا ارتفاعا غير مقبول إذ بلغ 1.24 مليون قتيل في عام 2010(3)، ومن أن 7 في المائة فقط من سكان العالم مشمولون بالقوانين اللازمة التي تتصدى لجميع عوامل السلوك المحفوف بالخطر، مثل عدم ارتداء الخوذ الواقية ووضع أحزمة السلامة والمقاعد المخصصة للأطفال والسياقة تحت تأثير الكحول والمخدرات والسرعة المتهورة والمفرطة والاستخدام غير السليم للهواتف النقالة، بما في ذلك المراسلة،
English[en]
Expressing its concern that the number of road traffic deaths still remains unacceptably high, with an estimated 1.24 million lives lost in 2010,3 and that only 7 per cent of the world’s population is covered by adequate laws that address all behavioural risk factors, including the non-use of helmets, safety belts and child restraints, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the inappropriate use of cellular telephones, including texting, while driving,
Spanish[es]
Expresando su preocupación por que el número de muertes por accidentes de tránsito, que en 2010 fue de aproximadamente 1,24 millones3, sigue siendo inaceptablemente elevado, y que solo el 7% de la población mundial está protegida por leyes adecuadas que abordan todos los factores de riesgo conductuales, como la no utilización de cascos, cinturones de seguridad y dispositivos protectores para los niños, la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas, la velocidad inadecuada y excesiva y el uso inadecuado de teléfonos móviles mientras se conduce, incluido el envío de mensajes de texto,
French[fr]
Se déclarant préoccupée de ce que la mortalité routière demeure à un niveau inacceptable avec, selon les estimations, 1,24 million de décès en 20103, et que seulement 7 % de la population mondiale est protégée par des lois réglementant comme il se doit tous les facteurs de risque, notamment le défaut de port du casque, la non-utilisation de la ceinture de sécurité et des dispositifs de retenue pour enfants, la conduite sous l’emprise de l’alcool ou de la drogue, la conduite trop rapide ou les excès de vitesse, une mauvaise utilisation du téléphone portable au volant, y compris pour texter,
Chinese[zh]
表示关切,道路交通死亡人数仍然高得令人无法接受,估计2010年有124万人丧生,3 并且只有7%的世界人口有关于所有行为风险因素的完备法律,这些因素包括不使用头盔、安全带和儿童约束装置、在酒精和药物影响下驾驶、车速不当和过快以及开车时不恰当使用手机(包括发短信)等,