Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Peter 5:8, Seidelin) Det er så nemt at give efter for pres og gøre en eller anden lille ting som i virkeligheden har tilknytning til dyrkelsen af usynlige ånder.
English[en]
(1 Peter 5:8, New English Bible) It is very easy to give in to pressure and put on some little “medicine” like an amulet.
Spanish[es]
(1 Pedro 5:8, Versión Popular) Es muy fácil ceder a la presión y llevar puesto algún “remedio” pequeño, como un amuleto.
Finnish[fi]
(1. Pietari 5:8) On hyvin helppo antaa periksi painostukselle ja ottaa jokin pieni taikakalu, kuten esimerkiksi amuletti.
French[fr]
(I Pierre 5:8). Il est facile de céder aux pressions et, par exemple, de porter sur soi une amulette en guise de protection.
Italian[it]
(1 Pietro 5:8) È molto facile cedere alla pressione e mettersi addosso qualche “rimedio” come un amuleto.
Japanese[ja]
ペテロ第一 5:8,新英訳聖書)圧力に屈してお守りのような小さな“まじない”を身に着けるのはたやすいことです。
Korean[ko]
(베드로 전 5:8) 압력에 굴복하고 부적과 같은 어떤 조그마한 “약”을 가지기가 아주 쉽습니다.
Norwegian[nb]
(1 Peter 5: 8) Det er svært lett å gi etter for press og bruke litt «medisin» i form av en amulett.
Dutch[nl]
Het is heel gemakkelijk om voor druk te zwichten en het een of andere „magische voorwerp” zoals een amulet te gaan dragen.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 5:8, A Bíblia na Linguagem de Hoje) É muito fácil ceder à pressão e usar um pequeno “feitiço” como amuleto.
Kinyarwanda[rw]
(1 Petero 5:8). Ni ikintu cyoroshye kuneshwa n’Ikigeragezo, hanyuma umuntu akiyambarira “umuti” mutoya nk’uruhigi.
Shona[sn]
(1 Petro 5:8, New English Bible) Kuri nyore kutera zvikuru mudzvinyiriro ndokushonga ka“mushonga” kakadai sechitumwa.
Swedish[sv]
(1 Petrus 5:8, Hedegård) Det är mycket lätt att ge efter för påtryckning och att ta på sig något litet av ”medicinen” som en amulett.
Tswana[tn]
(1 Petere 5:8) Ke selo se se motlhofo thata go ineela mo kgatelelong gore o bo o itshase go le gonnye fela ka “setlhare” jaaka pheko.