Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След всичко казано дотук, Европейската комисия остава решена повече от всякога да води борба с новите заплахи за демокрацията, произтичащи от липсата на прозрачност в цифровата ера или от дезинформацията — антипод на прозрачността.
Czech[cs]
A konečně, Evropská komise je více než kdy jindy odhodlána bojovat proti novým hrozbám pro demokracii vyplývajícím z nedostatečné transparentnosti v digitálním věku nebo dezinformací, které jsou antitezí transparentnosti.
Danish[da]
Europa-Kommissionen var i sidste ende mere end nogensinde før fast besluttet på at bekæmpe de nye trusler mod demokratiet som følge af den manglende gennemsigtighed i den digitale tidsalder eller desinformation, der er åbenhedens modsætning.
German[de]
Die Europäische Kommission war weiter mehr denn je entschlossen, die neuen Bedrohungen, die sich infolge von fehlender Transparenz im digitalen Zeitalter oder gar Desinformation, dem genauen Gegenteil von Transparenz, für die Demokratie stellen, zu bekämpfen.
Greek[el]
Εντέλει, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέμεινε πιο αποφασισμένη από ποτέ να καταπολεμήσει τις νέες απειλές για τη δημοκρατία που απορρέουν από την έλλειψη διαφάνειας στην ψηφιακή εποχή ή την παραπληροφόρηση, η οποία βρίσκεται στον αντίποδα της διαφάνειας.
English[en]
Ultimately, the European Commission remained more than ever determined to fight the new threats for democracy stemming from the lack of transparency in the digital era or disinformation, the antithesis of transparency.
Spanish[es]
La Comisión Europea mantuvo como nunca antes su determinación de luchar contra las nuevas amenazas para la democracia derivadas de la falta de transparencia en la era digital o provocadas por la desinformación, la antítesis de la transparencia.
Estonian[et]
Kindlamalt kui kunagi varem on komisjon valmis võitlema demokraatiat ähvardavate ohtudega, mille põhjuseks on läbipaistvuse puudumine digiajastul ja desinformatsioon – läbipaistvuse vastand.
Finnish[fi]
Perimmiltään Euroopan komissio pyrki torjumaan digitaalisen aikakauden avoimuuden puutteesta tai disinformaatiosta eli avoimuuden vastakohdasta johtuvia demokratiaan kohdistuvia uusia uhkia määrätietoisemmin kuin koskaan.
French[fr]
Enfin, la Commission européenne est restée plus que jamais déterminée à lutter contre les nouvelles menaces qui pèsent sur la démocratie, du fait du manque de transparence à l’ère numérique ou de la désinformation, qui est l’antithèse de la transparence.
Croatian[hr]
Naposljetku, Europska komisija i dalje je odlučnija nego ikada da se bori protiv novih prijetnji demokraciji koje proizlaze iz nedostatka transparentnosti u digitalnom dobu ili dezinformiranja, koje je sušta suprotnost transparentnosti.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság sosem volt még ennyire eltökélt, hogy megküzdjön a demokráciát veszélyeztető azon új fenyegetésekkel, amelyek az átláthatóságnak a digitális korszakban tapasztalható hiányából vagy az átláthatóság antitéziséből, a dezinformációból erednek.
Italian[it]
In sostanza si può affermare che la Commissione europea è rimasta più che mai determinata a combattere le nuove minacce per la democrazia derivanti dalla mancanza di trasparenza nell'era digitale o dalla disinformazione, che della trasparenza è l'antitesi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai pažymėtina, kad Europos Komisija tebėra labiau nei bet kada anksčiau pasiryžusi kovoti su naujomis grėsmėmis demokratijai, kylančiomis skaitmeniniame amžiuje dėl skaidrumo stokos arba plintančios dezinformacijos – skaidrumo priešingybės.
Latvian[lv]
Galu galā Eiropas Komisija vairāk nekā jebkad agrāk bija apņēmusies cīnīties pret jaunajiem apdraudējumiem demokrātijai, kas izriet no nepietiekamas pārredzamības digitālajā laikmetā vai dezinformācijas, kas ir pārredzamības pretmets.
Maltese[mt]
Fl-aħħar mill-aħħar, il-Kummissjoni Ewropea baqgħet aktar minn qatt qabel determinata li tiġġieled kontra t-theddid ġdid għad-demokrazija li jirriżulta min-nuqqas ta’ trasparenza fl-era diġitali jew mid-diżinformazzjoni, l-antiteżi tat-trasparenza.
Dutch[nl]
Tot slot bleef de Europese Commissie vastberaden om de nieuwe bedreigingen van de democratie aan te pakken die voortvloeien uit het gebrek aan transparantie in het digitale tijdperk of uit desinformatie, de tegenpool van transparantie.
Polish[pl]
Co więcej, Komisja Europejska pozostawała bardziej niż kiedykolwiek zdecydowana, by walczyć z nowymi zagrożeniami dla demokracji wynikającymi z braku przejrzystości w erze cyfrowej lub z dezinformacji, która jest zaprzeczeniem przejrzystości.
Portuguese[pt]
Em última análise, a Comissão Europeia continuou, mais do que nunca, determinada a combater as novas ameaças à democracia decorrentes da falta de transparência na era digital ou da desinformação, a antítese da transparência.
Romanian[ro]
În cele din urmă, Comisia Europeană și-a menținut, mai mult ca oricând, hotărârea de a combate noile amenințări la adresa democrației care decurg din lipsa de transparență în era digitală sau din dezinformare, antiteza transparenței.
Slovak[sk]
Európska komisia v konečnom dôsledku bola naďalej viac než kedykoľvek predtým odhodlaná bojovať proti novým hrozbám pre demokraciu, ktoré vyplývajú z nedostatočnej transparentnosti v digitálnej dobe alebo z dezinformácií, ktoré sú antitézou transparentnosti.
Slovenian[sl]
Nazadnje, Evropska komisija je ostala bolj kot kadar koli odločena, da se spopade z novimi grožnjami demokraciji, ki izhajajo iz pomanjkljive preglednosti v digitalni dobi ali dezinformacij, ki so nasprotje preglednosti.
Swedish[sv]
Slutligen var Europeiska kommissionen mer beslutsam än någonsin att bekämpa de nya hot mot demokratin som har sin upprinnelse i bristen på öppenhet i den digitala eran eller i desinformation, som är raka motsatsen till öppenhet.