Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Да вземем например сектора на здравеопазването, където личните интереси на пациентите, интересите на бизнеса и тези на обществеността отчасти се припокриват.
Czech[cs]
Například v oblasti zdravotnictví se částečně překrývají osobní zájmy pacientů, obchodní zájmy a veřejný zájem.
Danish[da]
Tag f.eks. sundhedssektoren, hvor patienters personlige interesser, erhvervslivets interesser og offentlighedens interesser delvis overlapper hinanden.
German[de]
So gibt es bspw. im Gesundheitssektor Überschneidungen zwischen dem persönlichen Interesse der Patienten, wirtschaftlichen Interessen und dem öffentlichen Interesse.
Greek[el]
Παράδειγμα αποτελεί ο τομέας της υγείας, όπου αλληλεπικαλύπτονται εν μέρει τα προσωπικά συμφέροντα των ασθενών, τα επιχειρηματικά συμφέροντα και το δημόσιο συμφέρον.
English[en]
Take the health sector, for instance, where the personal interests of patients, business interests and the public interest partly overlap.
Spanish[es]
Cabe señalar, a modo de ejemplo, el sector sanitario, donde los intereses personales de los pacientes, los intereses económicos y el interés público se solapan parcialmente.
Estonian[et]
Näiteks kattuvad tervishoiusektoris osaliselt patsientide isiklikud huvid, ettevõtjate huvid ja avalik huvi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi terveydenhuollon alalla potilaiden henkilökohtaiset intressit, yritysten intressit ja julkinen etu menevät osittain päällekkäin.
French[fr]
C’est notamment le cas, par exemple, pour le secteur de la santé, lorsque les intérêts personnels des patients, les intérêts des entreprises et l’intérêt public se chevauchent partiellement.
Croatian[hr]
Jedan je od primjera zdravstveni sektor u kojem se djelomično preklapaju osobni interesi pacijenata, poslovni interesi te javni interes.
Hungarian[hu]
Ilyen például az egészségügyi szektor esete, ahol a betegek személyes érdekei, az üzleti érdekek és a közérdek részben átfedik egymást.
Italian[it]
Si pensi, ad esempio, al settore sanitario in cui gli interessi personali dei pazienti, gli interessi commerciali e l’interesse pubblico si sovrappongono parzialmente.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, sveikatos sektoriuje pacientų asmeniniai interesai, verslo interesai ir viešasis interesas iš dalies sutampa.
Latvian[lv]
Kā piemēru var minēt veselības aprūpes nozari, kur daļēji pārklājas pacientu personīgās intereses, uzņēmējdarbības intereses un publiskās intereses.
Maltese[mt]
Pereżempju, fis-settur tas-saħħa, fejn l-interessi personali tal-pazjenti, l-interessi tan-negozju u l-interess pubbliku jikkoinċidu parzjalment.
Dutch[nl]
Een voorbeeld is de gezondheidszorg, waar de persoonlijke belangen van patiënten, de belangen van bedrijven en het algemeen belang elkaar deels overlappen.
Polish[pl]
Przykładem może być chociażby sektor opieki zdrowotnej, w którym częściowo nakładają się na siebie interesy pacjentów, interesy przedsiębiorstw oraz interes publiczny.
Portuguese[pt]
Tomemos como exemplo o setor da saúde, onde os interesses pessoais dos doentes, os interesses das empresas e o interesse público se sobrepõem em parte.
Romanian[ro]
A se vedea, de exemplu, sectorul sănătății, unde interesele personale ale pacienților, interesele de afaceri și interesele publice se suprapun parțial.
Slovak[sk]
Príkladom je sektor zdravotníctva, kde sa osobné záujmy pacientov, obchodné záujmy a verejné záujmy čiastočne prekrývajú.
Slovenian[sl]
V zdravstvu, na primer, se deloma prekrivajo osebni interesi pacientov, poslovni interesi in javni interes.
Swedish[sv]
Ta till exempel hälso- och sjukvårdssektorn, där patienternas personliga intressen, affärsintressen och allmänhetens intresse delvis överlappar varandra.