Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tento je jak stvořený pro můj hřbet takže se neunavuje, světlo je tu skvělé a je tak akorát daleko od rušných míst, takže tu není hluk, a je tu ticho, ale ne vymřeto a... no každopádně, doufala jsem, že možná
English[en]
But this one fits my back perfectly so I don't get tired... and the light is right... and it's just far enough from anything busy... so that the noise level is perfect... and it's quiet but not Unabomber, " and... "
Spanish[es]
Pero éste se adapta perfectamente a mi espalda por lo que no me canso, y la luz es buena, y está lo suficientemente lejos del mogollón por lo que el nivel de ruido es bueno, y es tranquilo pero no solitario, y... y de alguna manera, esperaba que simplemente
Hungarian[hu]
Igen, de ennek tudok úgy nekidőlni, hogy nem fáradok el elég a fény, és messze van a zsúfolt helyektől, így tökéletes a zajszint, és csöndes, de azért mégsem egy kripta.
Polish[pl]
Ale to idealnie przylega mi do pleców, więc się nie męczę, światło jest odpowiednie, a to miejsce jest odpowiednio daleko od zatłoczonych miejsc, więc poziom hałasu jest idealny, jest tu cicho, ale nie jest to Unabomber i... w każdym razie miałam nadzieję,
Portuguese[pt]
Nessa minhas costas cabem perfeitamente, então não fico cansada, e a luz é ótima, e é longe o suficiente de qualquer movimento então o nível de ruído é perfeito, e é silencioso mas não isolado, e... e de qualquer maneira, eu somente esperava que talvez
Slovak[sk]
Ale tento je ako stvorený pre moju chrbticu takže ju neunavuje, svetlo je tu skvelé a je tak akurát ďaleko od rušných miest, takže tu nie je hluk, a je tu ticho, ale nie vymreto a... no každopádne, dúfala som, že možno
Serbian[sr]
Ali ovaj mi tačno paše uz leđa, tako da se ne umorim, svetlo je dobro, dovoljno je daleko od svega da bi nivo buke bio savršen, tiho je ali nije kao u samostanu, i...