Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали истинският крал, който изкара кой знае колко време в Света земя... ще спре в Нотингам да побъбрим?
Bosnian[bs]
Da li bi pravi kralj, koji se Boga pitaj koliko dugo borio u Svetoj Zemlji, svratio u Nottingham na čašicu razgovora?
Czech[cs]
Že by se skutečný Král, který strávil Bůh ví jakou dobu boji ve Svaté zemi, zastavil na pokec v Nottinghamu?
German[de]
Würde der echte König, der wer weiß wie lange im Heiligen Land kämpfte, ernsthaft in Nottingham vorbeischauen, um ein wenig zu plauschen?
English[en]
Is the real King, who spent God knows how long fighting in the Holy Land, going to stop off in Nottingham for a chat?
Spanish[es]
¿Va el verdadero Rey, que pasa sólo Dios sabe cuánto tiempo,... peleando en Tierra Santa a detenerse a charlar en Nottingham?
Hebrew[he]
המלך האמיתי, שבזבז אלוהים יודע כמה זמן נלחם בארץ הקודש, הולך לעצור לשיחה בנוטינגהם?
Italian[it]
Secondo te il vero Re, che ha trascorso Dio solo sa quanti anni in guerra in Terra Santa, si fermerebbe a Nottingham per fare quattro chiacchiere?
Macedonian[mk]
Дали вистинскиот крал, кој Бог знае колку долго се бори во Светата Земја, ќе застане во Нотингхем на разговор?
Polish[pl]
Czy król, który tyle walczył w Ziemi Świętej, przybędzie na pogaduszki do Nottingham?
Portuguese[pt]
Achas que o verdadeiro Rei depois de tanto tempo a lutar na Terra Sagrada vai parar em Nottingham no regresso a casa?
Romanian[ro]
După atâţia ani de luptă, regele se va opri la Nottingham pentru un mic control?
Slovak[sk]
Chystal by sa skutočný kráľ, ktorý strávil bohvie aký dlhý čas bojovaním v Svätej zemi, zastaviť na pokec v Nothinghame?
Swedish[sv]
Skulle den riktige kungen komma till Nottingham för att småprata?