Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръгнaли сме към " Скокливото пони ".
Czech[cs]
Máme namířeno ke Skákavému poníkovi.
Danish[da]
Vi er på vej til Den stejlende hest
German[de]
Ins Gasthaus zum Tänzelnden Pony.
Greek[el]
Πηγαίνουμε στο Παιχνιδιάρικο Πόνυ.
English[en]
We're heading for the Prancing Pony.
Spanish[es]
Buscamos el " Pony Pisador "
Estonian[et]
Me läheme Kepslevasse Ponisse.
Finnish[fi]
Olemme matkalla Pomppivaan Poniin.
French[fr]
Nous nous rendons au Poney Fringant.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים להגיע ל " פוני המקפץ ".
Croatian[hr]
Idemo u " Propetog Ponija ".
Hungarian[hu]
A Pajkos Póniba megyük!
Indonesian[id]
Kami sedang menuju ke Prancing Pony.
Icelandic[is]
För okkar er heitiô til Fáksins fjöruga.
Italian[it]
Siamo diretti al " P uledro lmpennato ".
Japanese[ja]
私 たち は 踊 る 子馬 亭 に 行 く ところ な の で す
Latvian[lv]
Mēs dodamies uz " Dižmanīgo poniju ".
Macedonian[mk]
! Одиме во кафеаната ЕСНАФИ
Malay[ms]
Kami nak ke Prancing Pony.
Norwegian[nb]
Vi er på vei til Den Steilende Ponni.
Polish[pl]
Szukamy gospody Pod Robrykanym Kucykiem.
Portuguese[pt]
Vamos para O Pônei Saltitante.
Romanian[ro]
Mergem la " Poneiul în două picioare ".
Russian[ru]
Трактир " Гарцующий пони ".
Slovak[sk]
Chceme prenocovať U skákavého poníka.
Serbian[sr]
Idemo u Propetog Ponija.
Swedish[sv]
Vi är på väg till Stegrande Ponnyn.
Turkish[tr]
Sıçrayan Midilli'ye gidiyoruz.