Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بَعْدَ سَنَة ، يعتقل في مركزِ الأحداث.
Bulgarian[bg]
След година в ТВУ.
Czech[cs]
Za rok ho přemístí do výchovného ústavu.
Danish[da]
Et ar senere kommer han for bornedomstolen.
German[de]
1 Jahr spater landet er dann im Jugendknast.
Greek[el]
'Ενα χρόνο μετά καταλήγει σε φυλακές ανηλίκων.
English[en]
A year later, he lands in juvenile hall.
Spanish[es]
Un año después está en la correccional.
Estonian[et]
Aasta pärast on ta noorsoovanglas.
Persian[fa]
يک سال بعد ، اون توي بخش نوجوانان قرار ميدن.
Finnish[fi]
Sitten han paatyi nuorisovankilaan.
French[fr]
Un an après, tribunal pour enfants.
Hebrew[he]
כעבור שנה, הוא מגיע לבית-משפט לנוער.
Croatian[hr]
Godinu posle je u maloletničkom.
Hungarian[hu]
Onnan egy évre rá a fiatalkorúak börtönébe kerül.
Icelandic[is]
Ári síoar lendir hann á heimili fyrir vandraeoaunglinga.
Italian[it]
Un anno dopo è al carcere minorile.
Norwegian[nb]
Aret etter sitter han i ungdomsfengsel.
Polish[pl]
Rok temu, zaprojektował dziecinny pokój.
Portuguese[pt]
Um ano depois, ele é transferido para ala juvenil.
Romanian[ro]
De acolo peste un an ajunge intr-o inchisoare pentru minori.
Slovenian[sl]
Leto pozneje je bil v zaporu.
Serbian[sr]
Godinu posle je u maloletničkom.
Thai[th]
ปีต่อมา เขาถูกส่งไปยังสํานักงานเยาวชน
Turkish[tr]
Bir sene sonra, gençlik merkezindeydi.
Chinese[zh]
年 後 他 进 了 少年 监狱