Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه فاتورة من الرجل الذي أصلح حاسوبي قبل يومين
Czech[cs]
Tohle je účet od toho borce, co my spravil počítač.
Danish[da]
En regning fra ham, der lavede min computer.
Greek[el]
O λογαριασμός απ'τον τύπο που έφτιαξε τον υπολογιστή μου.
English[en]
This is a bill from that guy who fixed my computer the other day.
Spanish[es]
Esto es una factura del muchacho que arregló mi computadora el otro día.
Estonian[et]
See on arve kutilt, kes mu arvuti ära parandas.
Finnish[fi]
Tässä on lasku tietokoneeni korjaajalta.
French[fr]
C'est une facture du gars qui a réparé mon ordinateur l'autre jour.
Hebrew[he]
זה חשבון מהבחור שתיקן לי את המחשב ביום ההוא.
Croatian[hr]
Ovo je račun od onog dečka koji mi je popravio kompjuter neki dan.
Hungarian[hu]
Ez egy számla attól az ürgétől, aki a számítógépemet javította a múltkor.
Icelandic[is]
Ūetta er reikningur frá stráknum sem gerđi viđ tölvuna.
Polish[pl]
To rachunek od chłopaka, który naprawiał komputer.
Portuguese[pt]
É uma conta do tipo que consertou o meu computador, no outro dia.
Slovenian[sl]
To je račun od fanta, ki mi je popravil računalnik pred nekaj dnevi.
Serbian[sr]
Ово је рачун од оног дечка који ми је поправио компјутер неки дан.
Turkish[tr]
Bu fatura geçen gün bilgisayarımı tamir eden adamdan gelmiş.