Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V dokumentu je uvedeno, že fotograf Rudolf Lenz byl žádán, aby se do dvou týdnů objevil v jedné z nemocnic zmíněných níže k lékařskému ošetření.
Greek[el]
Το τοτε εγγραφο λεει οτι ο φωτογραφος Ρουντολφ Λενζ... καλειται να παρουσιαστει μεσα σε δυο εβδομαδες... σε ενα απο τα νοσοκομεια, που αναφερονται κατωθεν... για " ιατρικη περιθαλψη ".
English[en]
The document then states that the photographer Rudolf Lenz is requested to present himself within two weeks at one of the hospitals mentioned below for " medical treatment ".
Spanish[es]
La citación dice que el fotógrafo Rudolf Lenz está llamado a presentarse en dos semanas en uno de los hospitales nombrados más abajo para un " tratamiento médico ".
Persian[fa]
... سندي که بعداً نشون ميده که عکاس ، رودلف لنز ... خواسته شده که در عرض دو هفته خودش رو ... در يکي از بيمارستان هاي ذيربط
Finnish[fi]
Asiakirja vaatii valokuvaaja Rudolf Lenziä saapumaan kahden viikon sisällä johonkin mainituista sairaaloista lääketieteelliseen hoitoon.
French[fr]
Ensuite, le photographe Rudolf Lenz est invité à se présenter sous quinzaine dans l'un des hôpitaux mentionnés plus bas pour y subir un " traitement médical ".
Hebrew[he]
המסמך אז מציין שהצלם,'רודולף לאנץ, נדרש להתייצב בתוך שבועיים ימים... באחד מבתי החולים המצוינים מטה... לקבלת טיפול רפואי.
Hungarian[hu]
Az idézés szerint Rudolf Lenz fényképész két héten belül Köteles az alábbi kórházak egyikében jelentkezni orvosi kezelés céljából.
Malayalam[ml]
രണ്ടാഴ്ചക്കകം ഹാജരാകണം താഴെ പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും ഹോസ്പിറ്റലില് " വൈദ്യ ചികിത്സക്ക് ".
Dutch[nl]
Dan staat er dat fotograaf Rudolf Lenz zich binnen twee weken moet melden bij een van de genoemde ziekenhuizen voor'een medische behandeling'.
Polish[pl]
Dokument stwierdza, że fotograf Rudolf Lenz jest proszony o stawienie się w przeciągu dwóch tygodni w jednym z wymienionych poniżej szpitali w celu " medycznego leczenia. "
Portuguese[pt]
O documento afirma que o fotógrafo Rudolf Lenz está convocado a apresentar-se em duas semanas em um dos hospitais mencionados abaixo para tratamento médico.
Romanian[ro]
Apoi documentul spune că fotograful Rudolf Lenz trebuie să se prezinte în două săptămâni la unul din spitalele menţionate mai jos pentru " tratament medical ".
Russian[ru]
Настоящий документ обязывает фотографа Рудольфа Ленца явиться в течение двух недель в одну из перечисленных больниц для " медицинских процедур ".
Serbian[sr]
Dokument nam pokazuje da je fotograf, Rudolf Lenc zamoljen da se javi u roku od dve nedelje u jednu od dole navedenih bolnica na medicinski tretman.
Turkish[tr]
Bu belge de fotoğrafçı Rudolf Lenz'in....... tıbbi tedavi için iki hafta içinde. belirtilen hastaneye çağrıldığını gösteriyor.