Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولائك الحزين إلى ذلك الدين القديم ما ساعدك فى احضار أشرطة البيانات المسروقة أَو أعطائك قراءة بما فيه الكفاية لإيجاد حصن الثوارِ الخفي
Bulgarian[bg]
" Силата " не можа да ви помогне да намерите откраднатите планове нито пък да ви изпрати видение къде е тайната база...
German[de]
Ihre traurige Anhänglichkeit an diese altertümliche Religion hat uns nicht geholfen, die gestohlenen Unterlagen herbeizuzaubern und Sie ebenso wenig den geheimen Stützpunkt der Rebellen finden lassen —
Greek[el]
Η θλιβερή σου πίστη σε αυτή την αρχαία θρησκεία δεν σε βοήθησε να βρεις ούτε τα κλεμμένα σχέδια... ούτε σου πρόσφερε τη διορατικότητα να βρεις τη βάση των Επαναστά...
English[en]
Your sad devotion to that ancient religion has not helped you conjure up the stolen data tapes or given you clairvoyance enough to find the rebels'hidden fortr —
Spanish[es]
Su penosa devoción a esa antigua religión no le ha servido para encontrar las cintas robadas ni le ha permitido encontrar la fortaleza secreta de los rebeldes —
Estonian[et]
Su pühendumus sellele vanale usule pole aidanud sul varastatut leida ega andnud sulle ettekujutust mässajate baasi asukohast...
Finnish[fi]
Säälittävä kiihkonne ikivanhaan uskontoon ei ole auttanut loihtimaan takaisin varastettuja datanauhoja, tai selvännäkemään Kapinallisten salaista tukikohtaa...
French[fr]
Votre foi dans l'ancienne religion... n'a pas fait réapparaître les plans volés... et ne vous a pas révélé la base secrète des rebelles —
Croatian[hr]
Ta vam drevna religija ne omogucuje nalazenje planova niti vam daje vidovnjastvo za nalazenje pobunjenika.
Polish[pl]
Twoje smutne przywiazanie do tej starozytnej religii jakos nie pozwolilo ci wyczarowac skradzionych tasm z planami ani przewidziec polozenia twierdzy rebelian...
Portuguese[pt]
Sua devoção triste que a religião antiga... não tenha ajudado a evocar as fitas de dados roubados... ou deu-lhe clarividência suficiente... para encontrar fortre escondido dos rebeldes...
Slovenian[sl]
Vaša bedna predanost tej stari veri vam ni pričarala ukradenih podatkov, ne jasnovidnosti, da bi vedeli, kje imajo uporniki utrdbo
Serbian[sr]
Ta vam drevna religija ne omogućuje nalaženje planova niti vam daje vidovnjaštvo za nalaženje pobunjenika.
Turkish[tr]
Bu köhne dine karşı olan hüzünlü sadakatiniz ne çalınan planları ele geçirmenizi ne de bir kahin gibi asilerin gizlendiği yeri görmenizi sağladı.