Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال يوم واحد ستكون قدرتها على النجاة مشهورة جداً
Bulgarian[bg]
Eдин ден сигурността му ще бъде безгранична.
Bosnian[bs]
Njegova sposobnost u jednom danu je visoko iznad granica.
Czech[cs]
Časem jeho schopnosti překonají vše.
Danish[da]
Og en skønne dag, vil dens overlevelsesgrad springe alle rekorder.
Greek[el]
Κάποια μέρα, η ικανότητά του να επιβιώνει θα ξεπεράσει κάθε όριο.
English[en]
And one day, its survivability is going to fly right off the charts.
Spanish[es]
Y un día, su capacidad de supervivencia se saldrá de todos los gráficos.
Estonian[et]
Ükskord muutub ta täiesti iseseisvaks.
Finnish[fi]
Jonain päivänä sen selviytymiskyky on omaa luokkaansa.
French[fr]
Un jour, sa capacité de survie battra des records.
Hebrew[he]
והסיכויים שלו לשרוד ענקיים.
Croatian[hr]
Njagova sposobnost, u jednom danu, je visoko iznad granica.
Hungarian[hu]
Egyszer még felülmúl minden várakozást.
Indonesian[id]
Dan nanti, daya tahan hidupnya akan jadi yang terpanjang.
Italian[it]
E un giorno la sua capacità di sopravvivenza sarà incredibile.
Lithuanian[lt]
Ir ilgainiui jo efektingumas pranoks visus lūkesčius.
Macedonian[mk]
Еден ден неговата можност ќе го однесе надвор од картите.
Dutch[nl]
Ooit zal zijn vermogen om te overleven alle records breken.
Polish[pl]
Pewnego dnia, jego potencjał przetrwania przewyższy wszystkie oczekiwania.
Portuguese[pt]
E um dia, o seu potencial de sobrevivência, vai ultrapassar todas as expectativas.
Romanian[ro]
Într-o singură zi, capacitatea sa de supravieţuire se va multiplică până la cer.
Slovenian[sl]
Nekoč nas bodo njegove sposobnosti izbrisale s seznama.
Swedish[sv]
Och en dag, kommer dess överlägsenhet att flyga rätt in i på topplistorna.
Turkish[tr]
Ve bir gün, hayatta kalma yeteneğiyle her şeyin önüne geçecek.