Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا تغضب هكذا يا ( كاسكا
Bulgarian[bg]
Не се терзай, Каска.
Bosnian[bs]
Ne budi tako osetljiv, Kaska.
Czech[cs]
Nevztekej se tak, Casco.
Danish[da]
Vær nu ikke så sur, Casca.
Greek[el]
Μην ανησυχείς τόσο, Casca.
English[en]
Do not fret so, Casca.
Spanish[es]
No te preocupes tanto, Casca.
Estonian[et]
Ei maksa nõnda viriseda, Casca.
Finnish[fi]
Suotta vaahtoat, Casca.
Hebrew[he]
אל תתרגז, קסקה.
Croatian[hr]
Ne pjeni se, Kaska.
Hungarian[hu]
Ne háborogj, Casca!
Norwegian[nb]
Ro deg ned, Casca.
Dutch[nl]
Doe niet zo zielig, Casca.
Portuguese[pt]
Não se exalte, Casca!
Romanian[ro]
Nu te speria asa, Casca.
Russian[ru]
Да не кипятись ты так, Каска.
Slovenian[sl]
Ne razburjaj se, Kaska.
Serbian[sr]
Ne budi tako osetljiv, Kaska.
Swedish[sv]
Förhasta dig inte, Casca.
Turkish[tr]
Sinirlenme, Casca.