Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι στη Σομαλία εξακολουθούν οι δολοφονίες και οι εκτελέσεις πολιτοφυλάκων που εξεγείρονται κατά του φανατισμού και της τρομοκρατίας και ότι στο νέο συνασπισμό του Μογκαντίσιου φαίνεται να συμμετέχει o Jumale, νούμερο δύο της Al-Barakat, o οποίος έχει απελαθεί από τα Ηνωμένα Εμιράτα
Spanish[es]
Considerando que en Somalia siguen produciéndose asesinatos y ejecuciones de milicianos que se rebelan contra el integrismo y el terrorismo y que en la nueva coalición de Mogadiscio parece estar presente Jumale, número uno de Al-Barakat, ya expulsado de los Emiratos Árabes
French[fr]
En Somalie, les assassinats, les exécutions de miliciens qui se rebellent contre l'intégrisme et le terrorisme, se poursuivent et il apparaît que Jumale, numéro un d'Al-Barakat, expulsé des Émirats arabes, fait partie de la nouvelle coalition de Mogadiscio
Italian[it]
considerato che in Somalia continuano assassinii ed esecuzioni di miliziani che si ribellano all'integralismo e al terrorismo e che nella nuova coalizione di Mogadiscio sembra sia presente Jumale, numero uno di Al-Barakat, già espulso dagli Emirati arabi
Dutch[nl]
overwegende dat in Somalië nog steeds militanten die zich tegen het fundamentalisme en terrorisme verzetten, worden vermoord en geëxecuteerd en dat Jumale, nummer een van Al-Barakat, die reeds uit de Arabische Emiraten is uitgewezen, deel schijnt uit te maken van de nieuwe coalitie van Mogadishu
Swedish[sv]
I Somalia fortsätter morden på och avrättningarna av de milissoldater som gör uppror mot fundamentalismen och terrorismen och det förefaller som om Jumale- nummer ett inom al-Barakaat- som tidigare utvisats från Arabemiraten ingår i den nya koalitionen i Mogadishu