Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيب خلقي بشريان يجعله عرضة للإلتهاب
Bulgarian[bg]
Вроден дефект, в някоя артерия, правещ я възприемчива към възпаления.
Czech[cs]
Vrozená vada... v tepně, která tím byla citlivá na jakýkoliv zánět.
German[de]
Ein angeborener Fehler in einer Arterie, der es anfällig für Entzündungen macht.
Greek[el]
Μια γενετική ανωμαλία σε μία αρτηρία, που την κάνει ευάλωτη σε φλεγμονή.
English[en]
A congenital defect... in an artery making it susceptible to inflammation.
Spanish[es]
Un defecto congénito en una arteria que es susceptible a la inflamación.
Estonian[et]
Kaasasündinud arteridefekt, mis tegi selle põletikule vastuvõtlikuks?
Persian[fa]
يه عيب مادرزادي ميتونه شريان رو مستعد التهاب بکنه.
Finnish[fi]
Tulehduksille herkkä Valtimo.
French[fr]
Un défaut congénital dans une artère, la rendant sensible aux inflammations?
Hebrew[he]
פגם מולד בעורק שהופך אותו רגיש לדלקת.
Croatian[hr]
Urođeni defekt u arteriji od čega je arterija sklona upalama.
Hungarian[hu]
Egy veleszületett rendellenesség érzékennyé tesz egy artériát a gyulladásra.
Italian[it]
Un difetto congenito in un'arteria che l'ha resa suscettibile alle infiammazioni.
Dutch[nl]
Een aangeboren slagader-afwijking... waarmee ontstekingen vrij spel krijgen.
Polish[pl]
Wrodzona wada tętnicy, czyniąca ją podatną na stany zapalne.
Portuguese[pt]
Um defeito congênito... numa artéria, deixando suscetível a infecção.
Romanian[ro]
Un defect congenital în sistemul arterial o face susceptibilă la inflamaţii.
Russian[ru]
Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.
Slovak[sk]
Vrodená vada v tepne, ktorá ju učinila náchylnú k zápalu.
Slovenian[sl]
Prirojena napaka arterije, zaradi katere je dovzetna za infekcije.
Serbian[sr]
Urođeni defekt u arteriji od cega je arterija sklona upalama.
Swedish[sv]
En medfödd defekt i en artär som gjorde den mottaglig för inflammation.
Turkish[tr]
Doğumsal bir kusur arterlerini iltihaplanmaya elverişli hale getiriyorsa.