Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
صاح ، كافح لاستعادة قدميه ، وكان يطرق ضد والقيت على أربع مرة أخرى ، وأصبح يدرك أنه كان متورطا في التقاط لا ، ولكن هزيمة ملف.
Bulgarian[bg]
Той крещеше, се бори да си възвърне краката му, беше отстранен " против " и хвърля на четири крака отново, и осъзнах, че той е не участват в залавянето, а разгром.
Czech[cs]
Vykřikl a snažil se získat jeho nohy, byl vyrazen proti a hodil na všechny čtyři znovu, a si uvědomil, že on byl zapojený není v zajetí, ale v debakl.
Welsh[cy]
Gwaeddodd Ef, ei chael yn anodd i adennill ei draed, ei daro yn erbyn a'i daflu ar eu pedwar unwaith eto, a daeth yn ymwybodol ei fod nid oedd yn cymryd rhan mewn cipio, ond rout.
German[de]
Er schrie, rappelte sich hoch gewinnen, war gegen klopfte geworfen und auf allen Vieren wieder und wurde sich bewusst, dass er beteiligt war nicht in der Erfassung, sondern eine Flucht.
Greek[el]
Τότε εκείνος φώναξε, αγωνίζεται να επανακτήσει τα πόδια του, χτυπήθηκε κατά και ρίχνονται με τα τέσσερα πάλι, και αντιλήφθηκε ότι δεν είχε εμπλακεί σε σύλληψη, αλλά μια ήττα.
English[en]
He yelled, struggled to regain his feet, was knocked against and thrown on all fours again, and became aware that he was involved not in a capture, but a rout.
Estonian[et]
Ta karjus võitlesid taastada oma jalad, oli koputasin vastu ja visatakse Nelinkontin uuesti ja sai teada, et ta osales mitte lüüa, kuid raut.
French[fr]
Il a crié, a lutté pour regagner ses pieds, a été frappé et jeté contre les quatre pattes encore une fois, et a pris conscience qu'il était impliqué dans une capture pas, mais une déroute.
Irish[ga]
Yelled sé, ag streachailt agus faigh ar ais a chosa, Bhí knocked choinne agus é a chaitheamh ar gach ceithre boinn arís, agus bhí fhios aici go raibh baint aige nach i ghabháil, ach ruaig.
Galician[gl]
El gritou, loitou por recuperar os seus pés, foi derrubado e xogado contra en todos os fours de novo, e converteuse en consciente de que non estaba involucrado nunha captura, pero unha derrota.
Croatian[hr]
On je vikao, borili vratiti noge, je ispao protiv i baca na sve četiri opet, i postao svjestan da je umiješan nije u hvatanje, ali ruti.
Hungarian[hu]
Kiáltott, küzdött, hogy visszanyerje a lába volt, kopogott ellene és dobott négykézláb újra, és tudomására jutott, hogy ő is részt vett nem egy capture, de útvonal.
Indonesian[id]
Dia berteriak, berjuang untuk mendapatkan kembali kakinya, itu menyenggol dan dilemparkan pada semua merangkak lagi, dan menjadi sadar bahwa dia tidak terlibat dalam penangkapan, tapi kekalahan A.
Icelandic[is]
Hann öskraði, átti erfitt með að endurheimta fætur, var barið gegn og hent á fjórum fótum aftur, og varð ljóst að hann tók þátt ekki í handtaka, en rout.
Italian[it]
Gridò, ha lottato per riconquistare i suoi piedi, è stato sbalzato contro e gettato a quattro zampe ancora, e si rese conto che lui non era coinvolto in una cattura, ma una disfatta.
Lithuanian[lt]
Jis rėkė, kovojo atgauti savo kojas, buvo numuštas nuo mesti Četrrāpus vėl sužinojo, kad jis buvo įtrauktas ne gaudyti, bet trauktis.
Latvian[lv]
Viņš kliedza, cīnījās, lai atgūtu savu kāju, tika pārdota pret un izmet četrrāpus vēlreiz, un uzzināja, ka viņš bija iesaistīts nevar sagūstīt, bet rauts.
Macedonian[mk]
Тој викна, се бореше да се врати нозете, бев во несвест против и фрлени на сите четири повторно, и станав свесен дека тој не беше вклучен во фаќање, но пораз.
Maltese[mt]
Hu għajjat, tħabtu biex terga saqajh, ġie eliminat mit kontra u jintefa ́fuq kull fours ġdid, u saret taf li kien involut ma jkunx qbid, iżda rout.
Norwegian[nb]
Han skrek, kjempet for å gjenvinne hans føtter, ble slått mot og kastet på alle fire igjen, og ble klar over at han var involvert ikke i fangst, men en flukt.
Dutch[nl]
Schreeuwde hij, worstelde met zijn voeten terug te krijgen, werd geslagen en gegooid tegen de op handen en voeten weer, en werd zich bewust dat hij niet betrokken was bij een te vangen, maar een nederlaag.
Polish[pl]
Krzyczał, starała się odzyskać nogi, przewrócił się przed i rzucony na czworakach ponownie, i dowiedziała się, że nie był zaangażowany w uchwycić, ale trasy.
Portuguese[pt]
Ele gritou, lutou para recuperar seus pés, foi derrubado e jogado contra em todos os fours novamente, e tornou- se consciente de que ele não estava envolvido em uma captura, mas uma derrota.
Romanian[ro]
A strigat, sa luptat să- şi recâştige picioare, a fost eliminată împotrivă şi aruncat în patru labe din nou, şi a devenit conştient că el nu a fost implicat într- o captura, ci o debandadă.
Russian[ru]
Он закричал, изо всех сил пытался вернуть себе ноги, был сбит против и бросили на четвереньках снова, и стало известно, что он принимал участие не в захвате, но разгром.
Slovak[sk]
Vykríkol a snažil sa získať jeho nohy, bol vyradený proti a hodil na všetky štyri znovu, a si uvedomil, že on bol zapojený nie je v zajatí, ale v debakel.
Slovenian[sl]
Je vpil, prizadevale, da bi ponovno noge, je potrkal proti in vrže na vse štiri še enkrat, in se je zavedati, da je sodeloval, ne v zajem, ampak Iskopavati.
Albanian[sq]
Ai yelled, luftoi për të rifituar këmbët e tij, u eliminua kundër dhe hedhur në të katër këmbët përsëri, dhe u bë i vetëdijshëm se ai nuk ishte përfshirë në një të kapur, por një shpartallim.
Serbian[sr]
Викао, борио да поврати своје ноге, била је покуцао против и бачен на све четири опет, и постао свестан да није учествовао у заробљавању, али пораз.
Swedish[sv]
Han skrek, kämpade för att återfå hans fötter, slogs mot och kastas på alla fyra igen och blev medveten om att han var inblandad inte i en fånga, men en rout.
Swahili[sw]
Yeye yelled, Jihadi kurejesha miguu yake, alikuwa knocked dhidi na kutupwa kwenye fours wote tena, na ilikuja kutambua kuwa alihusika si katika kukamata, lakini rout.
Thai[th]
เขาตะโกน, พยายามที่จะฟื้นเท้าของเขาถูกเคาะต่อและโยนเมื่อ Fours ทั้งหมด อีกครั้งและกลายเป็นที่ตระหนักว่าเขาเป็นส่วนร่วมในการจับภาพไม่ได้ แต่ปราชัย
Turkish[tr]
O bağırdı ayağa yeniden kazanmak için mücadele karşı çaldı ve dört ayak üstüne atıldı yeniden ve bir yakalama dahil olduğunu fark oldu, ancak bir bozguna.
Ukrainian[uk]
Він закричав, з усіх сил намагався повернути собі ноги, був збитий проти і кинули на четвереньках знову, і стало відомо, що він брав участь не в захопленні, але розгром.
Vietnamese[vi]
Ông hét lên, vật lộn để lấy lại chân của mình, được gõ chống lại và ném vào tất cả bốn chân một lần nữa, và trở thành nhận thức được rằng ông đã tham gia chụp một, nhưng một rout.