Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفوراً قلت ، " لكن ليس من الممكن أن تكون قد تلقيت تعليمك في الهند ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Казвах: " Но не може да сте образован в Индия, нали?
English[en]
So I immediately said, " Well, but you could not have been educated in India, right?
Spanish[es]
De inmediato preguntaba: " Pero será que no te educaste en la India ¿cierto?
French[fr]
J'ai tout de suite demandé: " Vous n'avez sûrement pas fait vos études en Inde, tout de même?
Hungarian[hu]
Én pedig egyből azt mondtam: " Ugye nem Indiában végezted a tanulmányaidat?
Italian[it]
Al che io gli chiedevo, " Sì ma non hai studiato in India, vero? "
Polish[pl]
Od razu pytałem: " Pewnie nie uczyliście się w Indiach, tylko w Stanach? "
Romanian[ro]
Spuneam: " Nu aveţi cum să fi fost educat în India, nu- i aşa?
Russian[ru]
Я сразу говорил: " Но вы получили образование не в Индии, не так ли?
Serbian[sr]
Ja sam odmah rekao: " Dobro, ali vi sigurno niste obrazovani u Indiji, zar ne?
Turkish[tr]
Ben hemen sordum: " Hindistan'da eğitim görmediniz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Vậy là ngay lập tức tôi nói, " Nhưng anh không thể nào từng được đào tạo tại Ấn Độ, phải không?