Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
евентуална противозаконна дейност, включително измама или корупция, увреждаща интересите на Съюза; или
Czech[cs]
možné protiprávní činnosti, včetně podvodu nebo korupce, poškozujících zájmy Unie; nebo
Danish[da]
at der eventuelt finder ulovlige handlinger sted, herunder svig eller korruption til skade for Unionens interesser, eller
German[de]
die Möglichkeit rechtswidriger Handlungen, einschließlich Betrug oder Korruption, zum Nachteil der Interessen der Union; oder
Greek[el]
πιθανής παράνομης δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένης απάτης ή δωροδοκίας, επιζήμιας για τα συμφέροντα της Ένωσης, ή
English[en]
possible illegal activity, including fraud or corruption, detrimental to the interests of the Union; or
Spanish[es]
una posible actividad ilegal, en particular fraude o corrupción, que sea perjudicial para los intereses de la Unión, o
Estonian[et]
võimalikku ebaseaduslikku tegevust, mis kahjustab liidu huvisid, sealhulgas pettuse- või korruptsioonijuhtumid, või
Finnish[fi]
mahdollinen unionin etuja vaarantava laiton toiminta, petos tai korruptio mukaan lukien; taikka
French[fr]
d'une activité illégale éventuelle, notamment une fraude ou une corruption, préjudiciable aux intérêts de l'Union; ou
Croatian[hr]
mogućih nezakonitih aktivnosti, uključujući prijevaru ili korupciju, štetnih po interese Unije; ili
Hungarian[hu]
esetleges jogellenes tevékenység, beleértve az Unió érdekeit sértő csalást és korrupciót is; vagy
Italian[it]
una possibile attività illecita, in particolare una frode o un atto di corruzione, pregiudizievole per gli interessi dell'Unione; o
Lithuanian[lt]
galimai vykdoma neteisėta veikla, įskaitant sukčiavimą ar korupciją, kurios kenkia Sąjungos interesams, arba
Latvian[lv]
iespējamu nelikumīgu darbību, tostarp krāpšanu vai korupciju, kas kaitē Savienības interesēm; vai
Maltese[mt]
attività illegali possibbli, inkluż frodi jew korruzzjoni, li tkun ta' detriment għall-interessi tal-Unjoni; jew
Dutch[nl]
mogelijke onwettige activiteiten, inclusief fraude of corruptie, waardoor de belangen van de Unie worden geschaad, of
Polish[pl]
ewentualnych działań nielegalnych, w tym oszustwa lub korupcji, szkodliwych dla interesów Unii; lub
Portuguese[pt]
possíveis atividades ilegais, incluindo fraude ou corrupção, lesivas dos interesses da União; ou
Romanian[ro]
o posibilă activitate ilegală, inclusiv frauda sau corupție, care aduce atingere intereselor Uniunii; sau
Slovak[sk]
možnej nezákonnej činnosti vrátane podvodu alebo korupcie narúšajúcich záujmy Únie alebo
Slovenian[sl]
morebitnih nezakonitih dejavnosti, vključno z goljufijami ali korupcijo, škodljivih za interese Unije, ali
Swedish[sv]
Eventuell olaglig verksamhet, inbegripet bedrägeri eller korruption som kan skada unionens intressen.