Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoće da nosiš njenu čipkanu venčanicu.
Czech[cs]
Chce, aby sis vzala její svatební šaty.
Danish[da]
Hun ønsker, du skal have hendes brudekjole.
Greek[el]
Θέλει να φορέσεις το νυφικό της.
English[en]
She wants you to have her wedding gown.
Spanish[es]
Quiere que te pongas su vestido de bodas.
Estonian[et]
Ta tahab, et sa kannaks tema pulmakleiti.
Finnish[fi]
Hän haluaa että pidät hänen hääpukuaan.
French[fr]
Elle veut vous donner sa robe de mariée.
Hebrew[he]
היא רוצה שתלבשי את שמלת החתונה שלה.
Croatian[hr]
Hoće da se vjenčaš u njenoj vjenčanici.
Norwegian[nb]
Hun vil at du skal bære hennes bryllupskjole.
Dutch[nl]
Ze geeft haar trouwjurk.
Polish[pl]
Chce, żebyś miała jej suknię ślubną.
Portuguese[pt]
Ela quer que fique com seu vestido de noiva.
Romanian[ro]
Vrea să porţi rochia ei de mireasă.
Russian[ru]
Ты наденешь ее свадебное платье с кружевами.
Slovenian[sl]
Hoče, da se poročiš v njeni poročni obleki.
Serbian[sr]
Hoće da nosiš njenu čipkanu venčanicu.
Swedish[sv]
Hon vill att du ska ha hennes brudklänning.
Turkish[tr]
Onun gelinliğini giymeni istiyor.
Vietnamese[vi]
Bả muốn em mặc áo cưới của bả.