Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да се подстриже.
Czech[cs]
A ať se nechá ostříhat.
German[de]
Und er soll sich die Haare schneiden.
Greek[el]
Και πες του να κουρευτεί.
English[en]
And tell him to get a haircut.
Spanish[es]
Y dile que se corte el pelo.
Estonian[et]
Ja lõigaku juuksed maha.
French[fr]
Et dis lui de couper ses cheveux.
Hebrew[he]
ותגיד לו להסתפר.
Italian[it]
E digli di tagliarsi i capelli.
Dutch[nl]
En hij moet naar de kapper.
Polish[pl]
I każ mu się ostrzyc.
Portuguese[pt]
E diz-lhe para cortar o cabelo.
Romanian[ro]
Şi spune-i să se tundă.
Russian[ru]
И скажи, чтобы подстригся.
Slovenian[sl]
In naj si ostriže lase.
Serbian[sr]
I neka se podšiša.
Swedish[sv]
Och tala om för honom att få en frisyr.
Turkish[tr]
Ve saçlarını kestirsin.