Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Posdienste maak nou meer gebruik van mededingende kommunikasiemiddele, soos elektroniese pos (E-pos; inligting wat per rekenaar oor telekommunikasielyne gestuur word).
Arabic[ar]
وتَستعمل الخدمات البريدية اكثر فأكثر وسائل الاتصالات التنافسية، مثل البريد الالكتروني (E-mail؛ معطيات مرسلة بواسطة الكمپيوتر عبر خطوط الاتصال من بُعد).
Cebuano[ceb]
Ang mga serbisyo sa koreyo nagagamit ug maayo sa maindigong mga paagi sa komunikasyon, sama sa electronic mail (E-mail; ang impormasyon nga ipadala pinaagig kompiyuter latas sa mga linya sa telekomunikasyon).
Czech[cs]
Poštovní služby stále více používají konkurenční prostředky komunikace, například elektronickou poštu (E-mail; odesílání dat pomocí počítače po telekomunikačních linkách).
Danish[da]
De forskellige posttjenester gør i stigende grad brug af konkurrencedygtige kommunikationsmidler, som for eksempel elektronisk post (data der sendes via computer over telekommunikationslinjerne).
German[de]
Immer mehr an Bedeutung gewinnen konkurrierende Kommunikationswege wie die elektronische Post (Computerdaten, die über Telekommunikationsleitungen geschickt werden).
Greek[el]
Οι ταχυδρομικές υπηρεσίες κάνουν ολοένα και μεγαλύτερη χρήση ανταγωνιστικών μέσων επικοινωνίας, όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (E-mail· πληροφορίες που αποστέλλονται από κομπιούτερ μέσω τηλεπικοινωνιακών γραμμών).
English[en]
Postal services are making greater use of competitive means of communications, such as electronic mail (E-mail; data sent by computer over telecommunications lines).
Spanish[es]
Los servicios postales cada vez utilizan más medios de comunicación competitivos, como el correo electrónico (datos enviados por ordenador utilizando líneas de telecomunicación).
Finnish[fi]
Postilaitokset ovat alkaneet käyttää yhä enemmän kilpailevia viestintämuotoja, kuten telepostia (tietokone lähettää viestejä televerkon kautta).
French[fr]
Les services postaux utilisent des moyens de communications de plus en plus sophistiqués, tels que le courrier électronique (ou messagerie électronique; données transmises par ordinateur par l’intermédiaire de lignes téléphoniques).
Hungarian[hu]
A postaszolgáltatás ma már sokkal szívesebben használt versenyképes hírközlő eszközökkel bír, ilyen például az elektronikus posta (E-posta; telekommunkációs vonalakon komputerrel küldött adatok).
Iloko[ilo]
Masansan nga us-usaren dagiti serbisio ti koreo dagiti pangbiitan a pamay-an ti komunikasion, kas ti electronic mail (E-mail; impormasion nga ipakaammo ti kompiuter babaen iti telepono).
Italian[it]
I servizi postali stanno facendo sempre più uso di mezzi di comunicazione competitivi, come ad esempio la posta elettronica (la trasmissione di dati via computer attraverso linee di telecomunicazione).
Japanese[ja]
郵便事業者は電子郵便(E‐メール; データを通信回線を介してコンピューターで送る)のような,競合で負けない通信手段をますます頻繁に用いています。
Malayalam[ml]
തപാൽ സേവകർ ഇലക്ട്രോണിക്ക് തപാൽ (E-mail; വിദൂര വാർത്താവിനിമയ മാർഗങ്ങളിലൂടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചയക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ) പോലുള്ള മത്സരാത്മകമായ വാർത്താവിനിമയ മാർഗങ്ങൾ വർധിച്ച തോതിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Postverket i mange land gjør i stadig større grad bruk av konkurrerende kommunikasjonsmidler, for eksempel elektronisk post (e-post; meldinger som sendes via telenettet).
Dutch[nl]
De posterijen maken steeds meer gebruik van concurrerende communicatiemiddelen, zoals de elektronische post (E-mail), waarbij gegevens per computer worden doorgegeven via telecommunicatielijnen.
Portuguese[pt]
Os serviços postais fazem cada vez mais uso de meios competitivos de comunicações, como correspondência eletrônica (informações enviadas por computador através de linhas de telecomunicações).
Russian[ru]
Все большее значение завоевывают конкурирующие средства связи, как электронная почта (данные отправляются компьютером по каналам связи).
Slovak[sk]
Poštové služby stále viac využívajú konkurenčné komunikačné prostriedky, ako je elektronická pošta (E-mail, údaje prenášané počítačom telekomunikačnou sieťou).
Swahili[sw]
Huduma za posta zinazidi kutumia njia za mawasiliano ya haraka zaidi, kama vile barua za umeme (barua za umeme; habari inayopelekwa kwa kompyuta kwa njia ya simu).
Tamil[ta]
தபால் சேவை எலக்ட்ரானிக் அஞ்சல் போன்ற திறம்பட்ட நவீன தொலைத்தொடர்பு முறைகளைப் பேரளவில் பயன்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
ఎలక్ట్రానిక్ తపాలా (ఇ-మెయిల్; సమాచారాన్ని టెలీకమ్యూనికేషన్ లైన్గుండా కంప్యూటర్లద్వారా పంపించడం) వంటి అత్యాధునిక తపాలా ఆధారాన్ని కూడా తపాలా సర్వీసు వారు బాగా ఉపయోగిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Higit at higit na ginagamit ng mga lingkurang pangkoreo ang paligsahang paraan ng komunikasyon, gaya ng elektronikong koreo (E-mail; ang impormasyon ay ipinadadala sa pamamagitan ng computer sa mga linya ng telekomunikasyon).
Ukrainian[uk]
Поштовий зв’язок має інші рентабельні методи зв’язку, наприклад, електронну пошту (засоби обміну повідомлень та їх зберігання між споживачами мережі ЕОМ).
Chinese[zh]
邮递服务正进一步采用各种分秒必争的电讯媒介,例如电子邮件(由电脑通过电讯网络传送的资料)。
Zulu[zu]
Izinkonzo zamaposi zizisebenzisa kakhulu izindlela zobuchwepheshe zokuxhumana, ezinjenge-electronic mail (E-mail; ukwaziswa okuthunyelwa nge-computer ngezintambo zocingo).