Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) Това е достатъчно да те накара да мислиш, че добрият дизайн и демокрацията просто не вървят заедно.
Czech[cs]
(Smích) To je dostatečně odrazující, až si začnete říkat, že dobrý design a demokracie prostě nejdou dohromady.
German[de]
(Gelächter) Es ist entmutigend und erweckt den Eindruck, dass gutes Design und Demokratie einfach nicht zusammenpassen.
Greek[el]
(Γέλια) Αυτό είναι τόσο αποθαρρυντικό που σε κάνει να σκέφτεσαι ότι το καλό σχέδιο και η δημοκρατία απλώς δεν πάνε μαζί.
English[en]
That's discouraging enough to make you think that good design and democracy just simply do not go together.
Spanish[es]
Es desalentador pensar que el buen diseño y la democracia simplemente no armonizan.
Persian[fa]
خنده) با اندازه کافی دلسردکننده هست که باعث شود شما فکر کنید که طراحی خوب و دموکراسی با هم همخوانی ندارند.
French[fr]
(Rires) C'est assez décourageant pour vous faire croire qu'un design efficace et la démocratie ne vont tout simplement pas ensemble.
Croatian[hr]
(Smijeh) To je dovoljno obeshrabrujuće da pomislite kako se dobar dizajn i demokracija jednostavno ne slažu.
Italian[it]
(Risate) È scoraggiante abbastanza da far pensare che il buon design e la democrazia semplicemente non vanno d'accordo.
Japanese[ja]
(ローマン)あんな旗さえ 変えられなかったのです!(笑) 残念すぎて よいデザインと民主主義とは 合わないのではと 考えたくもなります
Latvian[lv]
Tas tik ļoti laupa drosmi, ka var sākt domāt, ka labs dizains un demokrātija nav savienojamas lietas.
Dutch[nl]
(Gelach) Dat is zó ontmoedigend dat je gaat denken dat goed ontwerp en democratie simpelweg niet samengaan.
Polish[pl]
(Śmiech) To tak zniechęcające, że zaczynasz wątpić, czy dobre wzornictwo i demokracja w ogóle idą w parze.
Portuguese[pt]
É desanimador o suficiente fazer-vos crer que o bom "design" e a democracia simplesmente não são compatíveis.
Russian[ru]
(Смех) Это расстраивает достаточно, чтобы решить, что хороший дизайн и демократия не сочетаемы.
Serbian[sr]
Toliko je obeshrabrujuće da vas natera da pomislite da dobar dizajn i demokratija jednostavno ne idu jedno uz drugo.
Turkish[tr]
Bu durum, iyi tasarımın ve demokrasinin bir arada olamayacağını düşündürecek kadar cesaret kırıcı.
Vietnamese[vi]
(Cười) Chuyện này gây thất vọng đến mức có thể khiến các bạn nghĩ rằng Thiết kế tốt và chế độ dân chủ đơn giản là không thể cùng song hành.