Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ще налееш масло в огъня.
Greek[el]
Απλά φουντώνεις τη φωτιά του.
English[en]
You're just fueling his fire.
Spanish[es]
Avivas su fuego.
Hebrew[he]
את רק מוסיפה לו דלק למדורה.
Croatian[hr]
Mislim, samo potpaljuješ vatru.
Hungarian[hu]
Csak olaj lenne a tűzre.
Italian[it]
Versi solo benzina sul suo fuoco.
Dutch[nl]
Je wakkert hem alleen maar meer aan.
Polish[pl]
Podsycasz tylko jego zapał.
Portuguese[pt]
Quero dizer, você só está alimentando as esperanças dele.
Romanian[ro]
Pui doar paie pe foc.
Russian[ru]
То есть, ты только подливаешь масла в огонь.
Serbian[sr]
Mislim, samo potpaljuješ vatru.
Turkish[tr]
Ateşini körüklersin.