Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stop die lietsjies met nartjiehuisies en plaas dit, saam met skywe kiwivrugte, in brandewynglase van mediumgrootte of in opdienbakkies.
Cebuano[ceb]
Butangi ug lusok sa mandarin ang litsiyas ug, uban sa hiniwa nga kiwifruit, ibutang diha sa igoigong gidak-ong baso para sa brandy o mga platito.
Czech[cs]
Vložte do každé švestky měsíček mandarínky a plátek kivi a vše dejte do sklenic s těžkým dnem nebo do servírovacích misek.
Danish[da]
Anret litchi-frugter, mandarinstykker og kiwifrugtskiver i portionsglas.
German[de]
Litschis mit Mandarinenfilets füllen und zusammen mit den Kiwischeiben in Kognakgläser oder Dessertschalen geben.
Greek[el]
Γεμίστε τα λιτσί με τα κομμάτια από μανταρίνι και, μαζί με τις φέτες από ακτινίδιο, τοποθετήστε τα σε ποτήρια του κονιάκ μεσαίου μεγέθους ή σε μπολ σερβιρίσματος.
English[en]
Stuff litchis with mandarin segments and, along with sliced kiwifruit, place in medium- size brandy glasses or serving dishes.
Spanish[es]
Rellene los lichis con los gajos de mandarina y colóquelos junto a las rodajas de kiwi en copas de coñac medianas o en platos de postre.
Finnish[fi]
Sekoita litsit mandariinilohkojen kanssa ja aseta ne kiiviviipaleiden kera keskikokoisiin konjakkilaseihin tai jälkiruokakulhoihin.
French[fr]
Fourrez les litchis avec les quartiers de mandarine, puis disposez- les dans des verres à cognac moyens ou sur un plat en y ajoutant les rondelles de kiwi.
Hungarian[hu]
Töltsd közepes nagyságú konyakospoharakba vagy tálkákba a licsit, mandaringerezdeket és a kiviszeleteket.
Iloko[ilo]
Iparabaw dagiti nasigsigit a mandarin agraman nagalgalip a kiwifruit iti litchis, ipisok ida iti kalalaingan-kadakkelda a baso iti brandy wenno aniaman a pagidasaran.
Italian[it]
Farcire i litchi con gli spicchi di mandarino e, insieme alle fettine di kiwi, disporli in bicchieri da brandy di media grandezza o su piattini da dessert.
Japanese[ja]
レイシにミカンを詰め,[4.] のキーウィフルーツと一緒に中型のブランデーグラスか取り皿に盛り付ける。
Korean[ko]
여지 열매 속에 만다린 귤 조각을 채우고, 얇게 썬 키위와 함께 중간 크기의 브랜디 잔이나 개인용 접시에 놓는다.
Norwegian[nb]
Fordel plommene, mandarinbåtene og kiwiskivene i dessertskåler.
Dutch[nl]
Vul de lychees met mandarijnepartjes en doe ze samen met de plakjes kiwi in middelgrote cognacglazen of dessertschaaltjes.
Portuguese[pt]
Recheie os lichi com gomos de mandarina e, junto com os kiwis, coloque em copos de conhaque médios ou em taças.
Slovak[sk]
Slivky s mandarínkami a nakrájanými kivi dáme do zmrzlinových pohárov alebo kompótových misiek.
Swedish[sv]
Fyll litchiplommonen med mandarinklyftorna. Lägg dem i medelstora konjaksglas eller portionsskålar tillsammans med den skivade kiwifrukten.
Thai[th]
ยัด ไส้ ลิ้นจี่ ด้วย กลีบ ส้ม จีน และ ตาม ด้วย ชิ้น บาง ๆ ของ ผล กีวี ที่ ฝาน ไว้ นํา ไป วาง ไว้ ใน แก้ว บรั่นดี ขนาด กลาง หรือ จาน ที่ จะ เสิร์ฟ.
Tagalog[tl]
Lagyan ng laman ang mga litsiyas ng mga liha ng mandarin at, kasama ng hiniwang kiwifruit, ilagay sa katamtamang-laki na mga basong pang-brandy o sa mga platito.
Tok Pisin[tpi]
Bungim ol narapela prut wantaim ol hap mandarin (orens), na ol hap kiwiprut yu katim pinis, na putim long ol glas o liklik plet. [Lukim piksa daunbilo]
Zulu[zu]
Faka amalitchi nezincezu zemandarin, kanye nekiwi eyizingcezu, ukufake ezingilazini zebrandy eziphakathi nendawo ngobukhulu noma ezitsheni zokudlela izibiliboco.