Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كنت مريضاً طوال الوقت ؟
Bosnian[bs]
Kako sam bio bolestan cijelo vrijeme?
Danish[da]
At jeg var syg hele tiden?
German[de]
Wie krank ich die ganze Zeit war?
Greek[el]
Ότι ήμουν συνέχεια άρρωστος;
English[en]
How I was sick all the time?
Spanish[es]
¿Cómo estaba enfermo todo el tiempo?
Persian[fa]
چطور اين همه سال مريض بودم ؟
French[fr]
Comment j'étais tout le temps malade?
Hebrew[he]
איך הייתי תמיד חולה?
Croatian[hr]
Kako sam bio bolestan cijelo vrijeme?
Hungarian[hu]
Hogy mennyire rosszul voltam folyton?
Indonesian[id]
Bagaimana aku sakit sepanjang waktu?
Italian[it]
Che stavo sempre male?
Norwegian[nb]
At jeg var syk hele tiden?
Dutch[nl]
Dat ik constant ziek was?
Polish[pl]
Jak chorowałem?
Portuguese[pt]
Estar sempre doente?
Romanian[ro]
Că eram tot timpul bolnav?
Russian[ru]
То, что я все время болел?
Slovak[sk]
Ako som bol celý čas chorý?
Slovenian[sl]
Kako sem bil ves čas bolan?
Serbian[sr]
Kako sam bio bolestan cijelo vrijeme?
Swedish[sv]
Om hur jag konstant var sjuk?
Turkish[tr]
Sürekli hasta olduğum mu?