Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планките за закрепване на двуточковия колан се свързват към устройствата А и В за закрепване към количката.
Czech[cs]
Kotevní destičky dvoubodového pásu se připevní k úchytům zkušebního vozíku A a B.
Danish[da]
Topunktsselens forankringsplader skal monteres på prøvevognens forankring A og B.
German[de]
Die Verankerungen des Zweipunktgurts sind an den Prüfschlittenverankerungen A und B zu befestigen.
Greek[el]
Τα ελάσματα αγκύρωσης της ζώνης δύο σημείων πρέπει να τοποθετούνται στις αγκυρώσεις άμαξας A και B.
English[en]
The two-point belt anchorage plates shall be fitted to trolley anchorages A and B.
Spanish[es]
Las placas de anclaje del cinturón de dos puntos deberán instalarse en los anclajes A y B del carro.
Estonian[et]
Kahepunktivöö kinnitusplaadid paigaldatakse katsesõiduki kinnituspunktidesse A ja B.
Finnish[fi]
Kaksipistevyön kiinnityslaatat kiinnitetään vaunun kiinnityspisteisiin A ja B.
French[fr]
Les plaques d’ancrage de la ceinture deux points sont fixées aux ancrages du chariot A et B.
Croatian[hr]
Sidrišne ploče pojasa na dvije točke pričvršćuju se na A i B sidrišta ispitnih kolica.
Hungarian[hu]
A kétpontos biztonsági öv rögzítőlemezeit a targonca A és B rögzítéseire kell felszerelni.
Italian[it]
Le piastre della cintura a due punti devono essere montate sugli ancoraggi A e B del carrello.
Lithuanian[lt]
Dviejose vietose tvirtinamo diržo tvirtinimo plokštelės pritaisomos prie vežimėlio tvirtinimo įtaisų A ir B.
Latvian[lv]
Divpunktu drošības jostas stiprinājuma plāksnes piestiprina ratiņu stiprinājumiem A un B.
Maltese[mt]
Il-pjanċi ta’ l-ankraġġ taċ-ċinturin b’żewġ ankraġġi għandhom jitwaħħlu ma’ l-ankraġġ tat-tròli A u B.
Dutch[nl]
De bevestigingsplaatjes van de tweepuntsgordel moeten worden vastgemaakt aan de bevestigingspunten A en B op de trolley.
Polish[pl]
Płytki mocujące pasa dwupunktowego przytwierdzane są do mocowań A i B wózka.
Portuguese[pt]
As fixações do cinto de dois pontos devem ser ligadas às fixações A e B do carrinho.
Romanian[ro]
Plăcile de ancorare ale centurii în două puncte sunt fixate la ancorajele A și B ale căruciorului.
Slovak[sk]
Kotvové dosky dvojbodového statického pásu sa pripevnia ku kotvovým úchytkám vozíka A a B.
Swedish[sv]
Tvåpunktsbältets förankringsplattor skall monteras i vagnsförankringarna A och B.