Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا وهذا ما في جعبتي
Bulgarian[bg]
Е, почти се свърши.
Bosnian[bs]
Pa, skoro da je sve gotovo.
Czech[cs]
No, je to téměř za námi.
German[de]
Tja, die Sache ist so gut wie gelaufen.
Greek[el]
'Εχει σχεδόν τελειώσει.
English[en]
Well, it is pretty much over.
Spanish[es]
Bueno, esto ya se acabó.
Estonian[et]
Sellega on peaaegu ühel pool.
Persian[fa]
خوب داره خوب تموم ميشه
Finnish[fi]
Juttu alkaa olla ohi.
French[fr]
Bon, c'est à peu prêt tout.
Hebrew[he]
טוב, בעצם זה כבר נגמר.
Croatian[hr]
Uglavnom je gotovo.
Hungarian[hu]
A dolognak jószerével vége.
Indonesian[id]
Perang sepertinya sudah berakhir.
Italian[it]
Bene, più o meno è finita.
Norwegian[nb]
Det er stort sett over nå.
Dutch[nl]
Het is zo goed als voorbij.
Portuguese[pt]
Bem, está quase acabado.
Romanian[ro]
S-a terminat.
Russian[ru]
Все почти закончено.
Slovenian[sl]
Prav, tukaj je tako končano.
Albanian[sq]
E pra, kjo është shumë më shumë.
Serbian[sr]
Pa, skoro da je gotovo.
Swedish[sv]
Det är i princip över.
Turkish[tr]
Her şey bitti sayılır.
Vietnamese[vi]
À, mọi việc coi như chấm dứt.